In meiner üppigen Korrespondenz mit meinem 65jährigen Mitarbeiter Dr. Ludwig Scheibler in Bonn (Annabergstrasse 19) ist natürlich auch von Ihnen die Rede gewesen. Ich erlaube mir, Ihnen auf seinen Wunsch eine Stelle mitzuteilen (Beilage), ² die Sie vielleicht interessiert, und aus der Sie trotz des rauhen Scheibler-Tones und trotz der unsanften Klaue des Schreibers das für Sie etwa Interessante si v her heraushören oder -lesen werden. – Wenn Sie heimkommen, neugestärkt wie ich hoffe, verlasse ich wahrscheinlich schon müden Schrittes das sommerliche Wien, das im Sommer so schön herbstelte, ³ um endlich nach 2 1/2jähriger Frohn mit Band II/1 und III meines Schuberts ⁴ auf verdienten Urlaub zu gehen. Die Hauptarbeit habe ich hinter mir. Auch Sie haben sicher nicht gefeiert. Ich wünschte,Sie dann bald wieder zu sehen.

In my prolific correspondence with my 65-year-old collaborator Dr. Ludwig Scheiblerin Bonn (Annabergstraße 19), you have naturally been a subject of conversation. I take the liberty, at his request, of passing on to you a passage (enclosed) ² that may interest you, from which you surely will, despite Scheibler's rough tone, and despite the writer's harsh scrawl, detect, or rather read, something that will be of possible interest to you. – When you return home, reinvigorated, I hope, I, with weary step, will probably just have left summery Vienna, which in summer turned so beautifully autumnal, ³ in order finally after two-and-a-half years' toil with vols. II/1 and III of my Schubert ⁴ to take a well-deserved vacation. The bulk of the work is behind me. You surely were not feasting, either. After that, I should very much like to see you again.

In meiner üppigen Korrespondenz mit meinem 65jährigen Mitarbeiter Dr. Ludwig Scheibler in Bonn (Annabergstrasse 19) ist natürlich auch von Ihnen die Rede gewesen. Ich erlaube mir, Ihnen auf seinen Wunsch eine Stelle mitzuteilen (Beilage), ² die Sie vielleicht interessiert, und aus der Sie trotz des rauhen Scheibler-Tones und trotz der unsanften Klaue des Schreibers das für Sie etwa Interessante si v her heraushören oder -lesen werden. – Wenn Sie heimkommen, neugestärkt wie ich hoffe, verlasse ich wahrscheinlich schon müden Schrittes das sommerliche Wien, das im Sommer so schön herbstelte, ³ um endlich nach 2 1/2jähriger Frohn mit Band II/1 und III meines Schuberts ⁴ auf verdienten Urlaub zu gehen. Die Hauptarbeit habe ich hinter mir. Auch Sie haben sicher nicht gefeiert. Ich wünschte,Sie dann bald wieder zu sehen.

In my prolific correspondence with my 65-year-old collaborator Dr. Ludwig Scheiblerin Bonn (Annabergstraße 19), you have naturally been a subject of conversation. I take the liberty, at his request, of passing on to you a passage (enclosed) ² that may interest you, from which you surely will, despite Scheibler's rough tone, and despite the writer's harsh scrawl, detect, or rather read, something that will be of possible interest to you. – When you return home, reinvigorated, I hope, I, with weary step, will probably just have left summery Vienna, which in summer turned so beautifully autumnal, ³ in order finally after two-and-a-half years' toil with vols. II/1 and III of my Schubert ⁴ to take a well-deserved vacation. The bulk of the work is behind me. You surely were not feasting, either. After that, I should very much like to see you again.