Ende Februar [1916]:
Deutsch :

Horn-Trio, genau, der Analyse u. dem Vortrage nach. Kontrapunkt, 3-stimm. Satz, 2. Gatt; 1 dann Vortrags-Tourné[e]. 2

© Transcription Robert Kosovsky, 2007


January-February [1916]:
Deutsch :

Horn Trio, precise in terms of analysis and performance. Counterpoint: three-voiced counterpoint, second species; 1 then lecture tour. 2

© Translation Ian Bent, 2020


Ende Februar [1916]:
Deutsch :

Horn-Trio, genau, der Analyse u. dem Vortrage nach. Kontrapunkt, 3-stimm. Satz, 2. Gatt; 1 dann Vortrags-Tourné[e]. 2

© Transcription Robert Kosovsky, 2007


January-February [1916]:
Deutsch :

Horn Trio, precise in terms of analysis and performance. Counterpoint: three-voiced counterpoint, second species; 1 then lecture tour. 2

© Translation Ian Bent, 2020

Footnotes

1 Schenker's Kontrapunkt, half-vol. II, in which he covered three-voiced counterpoint, where this material was covered in section 3, chapter 2, was not to be published until 1922.

2 Cf. Schenker's diary for February 4, 1916 (p. 125): "Fr. Deutsch zahlt für Februar u. März voraus, da sie eine Vortragstournée antritt. Sie geht ins Gasthaus u. Caféhaus mit." ("Mrs. Deutsch pays for February and March in advance because she is about to go on a lecture tour. She will take it to restaurants and coffee-houses.").