Ende Februar [1916]:
⇧ {5} Colbert ^† :

Brahms Walzer beendet, ohne tieferes Studium. Brahms Fm-Quintett ebenfalls nur flüchtiger Einblick, immerhin aber thematische Zusammenhänge beobachtend. ‒ Beethoven: Cm-Variationen; in wenigen Var. fortschreitend, genauer Vortrag. Schubert: Deutsche Tänze, genaue theoretische Erklärung, ebenfalls Walzerchen um Walzerchen. Ballade Asd wiederholt, auch mit der Paderewski-Walze bei Kohn verglichen. ¹ Gm-Ballade ebenfalls wiederholt. Für Schüler auch Bach: Präludium Cm. ‒

January-February [1916]:
⇧ {5} Colbert ^† :

Brahms Waltz ended without deeper study. Brahms F minor Quintet likewise with only a fleeting glance, but always observing thematic connections. ‒ Beethoven: C minor Variations; making progress in several variations, more precise performance. Schubert: Deutsche Tänze, precise theoretical explanation, likewise one waltz after another. Ballade in Aę major revisited, also compared with the Paderewski cylinder [piano roll?] at Kohn's. ¹ G minor Ballade likewise revisited. For [her] pupils, also Bach: Prelude in C minor. ‒

Ende Februar [1916]:
⇧ {5} Colbert ^† :

Brahms Walzer beendet, ohne tieferes Studium. Brahms Fm-Quintett ebenfalls nur flüchtiger Einblick, immerhin aber thematische Zusammenhänge beobachtend. ‒ Beethoven: Cm-Variationen; in wenigen Var. fortschreitend, genauer Vortrag. Schubert: Deutsche Tänze, genaue theoretische Erklärung, ebenfalls Walzerchen um Walzerchen. Ballade Asd wiederholt, auch mit der Paderewski-Walze bei Kohn verglichen. ¹ Gm-Ballade ebenfalls wiederholt. Für Schüler auch Bach: Präludium Cm. ‒

January-February [1916]:
⇧ {5} Colbert ^† :

Brahms Waltz ended without deeper study. Brahms F minor Quintet likewise with only a fleeting glance, but always observing thematic connections. ‒ Beethoven: C minor Variations; making progress in several variations, more precise performance. Schubert: Deutsche Tänze, precise theoretical explanation, likewise one waltz after another. Ballade in Aę major revisited, also compared with the Paderewski cylinder [piano roll?] at Kohn's. ¹ G minor Ballade likewise revisited. For [her] pupils, also Bach: Prelude in C minor. ‒