12. Bedeckt.

— An Mozio (Br.): Mahnung. — Von 11–¼12h (!!) unten, Wind treibt mich zurück. — Nachmittag bei Regen 16°. — Ueberanstrengung in der Hoboken-Stunde 510 – 630h! Er will erst sehen, ob sich die Frau als Leiterin bewährt. — Lie-Liechen schreibt nachts an Rosl u. legt den Brief von Victor bei.

© Transcription Marko Deisinger.

12, cloudy.

— To Mozio (letter): reminder. — From 11 to 11:15 (!!) outside, the wind drives me back. — In the afternoon, a rainy 16°. — Overexertion during Hoboken’s lesson, from 5:10 to 6:30! He first wants to see if his wife can prove herself as an editor. — At night, Lie-Liechen writes to Rosl, and encloses a letter from Victor.

© Translation William Drabkin.

12. Bedeckt.

— An Mozio (Br.): Mahnung. — Von 11–¼12h (!!) unten, Wind treibt mich zurück. — Nachmittag bei Regen 16°. — Ueberanstrengung in der Hoboken-Stunde 510 – 630h! Er will erst sehen, ob sich die Frau als Leiterin bewährt. — Lie-Liechen schreibt nachts an Rosl u. legt den Brief von Victor bei.

© Transcription Marko Deisinger.

12, cloudy.

— To Mozio (letter): reminder. — From 11 to 11:15 (!!) outside, the wind drives me back. — In the afternoon, a rainy 16°. — Overexertion during Hoboken’s lesson, from 5:10 to 6:30! He first wants to see if his wife can prove herself as an editor. — At night, Lie-Liechen writes to Rosl, and encloses a letter from Victor.

© Translation William Drabkin.