Browse by

Diary entry by Schenker October 16, 1922

16. Sehr schön.

— Melde das Mädchen bei der Expositur an. — Das Mädchen wieder im Spital! — An Prof. Altmann: op. 22 revidirte Abschrift zurück: 800 Kronen. — An Dr. Kalmus (Br.): beigelegt Altmanns Brief; erbitte Haydn-Manuscript 1 für paar Tage zurück.

—

© Transcription Marko Deisinger.
16 Very nice.

— Register the maid with the auxiliary agency. — The maid [is] in the hospital again! — To Professor Altmann: revised copy of Op. 22 back: 800 Kronen. — To Dr. Kalmus (letter): Altmann's letter enclosed; ask for Haydn manuscript 1 back for a few days.

—

© Translation Scott Witmer.
16. Sehr schön.

— Melde das Mädchen bei der Expositur an. — Das Mädchen wieder im Spital! — An Prof. Altmann: op. 22 revidirte Abschrift zurück: 800 Kronen. — An Dr. Kalmus (Br.): beigelegt Altmanns Brief; erbitte Haydn-Manuscript 1 für paar Tage zurück.

—

© Transcription Marko Deisinger.
16 Very nice.

— Register the maid with the auxiliary agency. — The maid [is] in the hospital again! — To Professor Altmann: revised copy of Op. 22 back: 800 Kronen. — To Dr. Kalmus (letter): Altmann's letter enclosed; ask for Haydn manuscript 1 back for a few days.

—

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Haydn: Sonate Es-Dur," in: Der Tonwille Heft 3, 3–21; Eng. transl., I, pp. 99–117.