Von einem Ausflugsort, den vermutlich auch Sie gut kennen, von Rosenburg ¹ aus, will ich bei Feiertagsmuße (leider aber ohne Tinte) nachholen, was ich in Wien auszuführen verhindert war: Ihnen ein „Bravo“ für Ihr letztes Feuilleton zuzurufen. ² Die Drastik u. Popularität der Argumente, die Ihnen zukommende Art, die Dinge von oben zu behandeln, haben ausgezeichnete Wirkung gemacht. Ich freue mich, daß Sie die Flinte nicht ins Korn geworfen haben! Sehr richtig ist, was Sie über die Ewigkeitswerte unter Klassikern u. Romantikern schreiben. ³

Nächstens erscheint von mir die erste der „Fünf letzten Sonaten“, nämlich op. 109. Und – den- {recto} ken Sie nur – Prof. Riemann selbst hat sich bemüht, meine autobiograph. Daten für sein Lexikon einzuholen! ⁴ Riemann – mein Gegner, – welcher Gentleman!

Writing to you from a tourist destination which I assume you know well – from Rosenburg ¹ – I have the holiday energy to do (unfortunately without a pen) what I was prevented from doing in Vienna: to cry “Bravo” to you for your most recent feuilleton. ² The radical and fashionable nature of your arguments, and your natural ability to treat things from above, have made an outstanding effect. I am delighted that you have not given up! What you say about the eternal values among the classics and Romantics, is quite correct. ³

The publication of the first of The Last Five Sonatas , Op. 109, is imminent. And {recto} just imagine: Prof. Riemann himself has gone to the trouble of collecting my autobiographical information for his Lexikon. ⁴ Riemann – my opponent – what a gentleman!

Von einem Ausflugsort, den vermutlich auch Sie gut kennen, von Rosenburg ¹ aus, will ich bei Feiertagsmuße (leider aber ohne Tinte) nachholen, was ich in Wien auszuführen verhindert war: Ihnen ein „Bravo“ für Ihr letztes Feuilleton zuzurufen. ² Die Drastik u. Popularität der Argumente, die Ihnen zukommende Art, die Dinge von oben zu behandeln, haben ausgezeichnete Wirkung gemacht. Ich freue mich, daß Sie die Flinte nicht ins Korn geworfen haben! Sehr richtig ist, was Sie über die Ewigkeitswerte unter Klassikern u. Romantikern schreiben. ³

Nächstens erscheint von mir die erste der „Fünf letzten Sonaten“, nämlich op. 109. Und – den- {recto} ken Sie nur – Prof. Riemann selbst hat sich bemüht, meine autobiograph. Daten für sein Lexikon einzuholen! ⁴ Riemann – mein Gegner, – welcher Gentleman!

Writing to you from a tourist destination which I assume you know well – from Rosenburg ¹ – I have the holiday energy to do (unfortunately without a pen) what I was prevented from doing in Vienna: to cry “Bravo” to you for your most recent feuilleton. ² The radical and fashionable nature of your arguments, and your natural ability to treat things from above, have made an outstanding effect. I am delighted that you have not given up! What you say about the eternal values among the classics and Romantics, is quite correct. ³

The publication of the first of The Last Five Sonatas , Op. 109, is imminent. And {recto} just imagine: Prof. Riemann himself has gone to the trouble of collecting my autobiographical information for his Lexikon. ⁴ Riemann – my opponent – what a gentleman!