unserer Vereinbarung gemäß teile ich Ihnen mit, dass ich mit D^r. Weisse gesprochen habe. Ich sagte ihm ganz gleicherweise wie Ihnen, dass der Grund, der mich bestimmte, Sie um Aufnahme zu bitten, nicht der wäre, dass er mir nicht gut genug ist, sondern dass ich die Überzeugung hätte, nur Sie könnten mir aus der rein klavieristisch-technischen Krise, in der ich mich gegenwärtig befinde, heraushelfen. Er freute sich sehr, dass mir die Möglichkeit gegeben ist, nun bei Ihnen zu arbeiten ² und ich bitte Sie nun recht sehr um die Güte, mir die Stunde bekannt zu geben, wann ich das erste Mal zu kommen habe. Alles Nähere werde ich Ihnen auf Ihr Befragen jederzeit mündlich sagen. ³

Sehr dankbar wäre ich, wenn Sie die Liebenswürdigkeit hätten, mir 2 oder 3 nicht zu große Stücke zu nennen, die ich mir {2} unterdessen besorgen, ein wenig ansehen und eines davon auswählen und mitbringen könnte. Mir wäre am liebsten etwas, was inhaltlich schön und gleichzeitig für mich technisch günstig wäre, etwa in der Art des Rondos über den velorenen Groschen, ⁴ der Gavotte mit Variationen von Rameau oder derlei. Aber das überlasse ich natürlich vollkommen Ihrer Bestimmung, da ich ja viel zu wenig an Literatur kenne.

Indem ich Ihnen, sehr verehrter Herr Doktor[,] meinen aufrichtigen Dank für Ihre Bereitwilligkeit, mich zu unterrichten, ausspreche, bin ich mit den besten Empfehlungen an Sie und die verehrte gnädige Frau

I wish to inform you in accordance with our agreement that I have spoken with Dr. Weisse. I told him, exactly as you did, that the reason why I decided to ask you to take me on was not that he is not good enough, but rather that I was convinced that you alone were able to help me out of the purely pianistic-technical crisis in which I currently find myself. He was delighted that I had been given the opportunity to work with you. ² Please now be so very kind as to notify me of the hour at which I have to come for the first time. I will tell you all the details that you wish to know in person then. ³

I should be very grateful if you would be so kind as to identify two or three not too large pieces to me that I {2} could procure for myself in the meantime, look at a little, and select one of them and bring along. Preferable to me would be something beautiful in content and at the same time technically favorable for me, for instance of the sort of the rondo over the lost penny, ⁴ the gavotte with variations by Rameau, or the like. But naturally I leave this completely up to you, since I after all know much too little about repertory.

In expressing to you, dear Dr. [Schenker], my sincere thanks for your willingness to teach me, I am, with the best regards to you and your revered wife,

unserer Vereinbarung gemäß teile ich Ihnen mit, dass ich mit D^r. Weisse gesprochen habe. Ich sagte ihm ganz gleicherweise wie Ihnen, dass der Grund, der mich bestimmte, Sie um Aufnahme zu bitten, nicht der wäre, dass er mir nicht gut genug ist, sondern dass ich die Überzeugung hätte, nur Sie könnten mir aus der rein klavieristisch-technischen Krise, in der ich mich gegenwärtig befinde, heraushelfen. Er freute sich sehr, dass mir die Möglichkeit gegeben ist, nun bei Ihnen zu arbeiten ² und ich bitte Sie nun recht sehr um die Güte, mir die Stunde bekannt zu geben, wann ich das erste Mal zu kommen habe. Alles Nähere werde ich Ihnen auf Ihr Befragen jederzeit mündlich sagen. ³

Sehr dankbar wäre ich, wenn Sie die Liebenswürdigkeit hätten, mir 2 oder 3 nicht zu große Stücke zu nennen, die ich mir {2} unterdessen besorgen, ein wenig ansehen und eines davon auswählen und mitbringen könnte. Mir wäre am liebsten etwas, was inhaltlich schön und gleichzeitig für mich technisch günstig wäre, etwa in der Art des Rondos über den velorenen Groschen, ⁴ der Gavotte mit Variationen von Rameau oder derlei. Aber das überlasse ich natürlich vollkommen Ihrer Bestimmung, da ich ja viel zu wenig an Literatur kenne.

Indem ich Ihnen, sehr verehrter Herr Doktor[,] meinen aufrichtigen Dank für Ihre Bereitwilligkeit, mich zu unterrichten, ausspreche, bin ich mit den besten Empfehlungen an Sie und die verehrte gnädige Frau

I wish to inform you in accordance with our agreement that I have spoken with Dr. Weisse. I told him, exactly as you did, that the reason why I decided to ask you to take me on was not that he is not good enough, but rather that I was convinced that you alone were able to help me out of the purely pianistic-technical crisis in which I currently find myself. He was delighted that I had been given the opportunity to work with you. ² Please now be so very kind as to notify me of the hour at which I have to come for the first time. I will tell you all the details that you wish to know in person then. ³

I should be very grateful if you would be so kind as to identify two or three not too large pieces to me that I {2} could procure for myself in the meantime, look at a little, and select one of them and bring along. Preferable to me would be something beautiful in content and at the same time technically favorable for me, for instance of the sort of the rondo over the lost penny, ⁴ the gavotte with variations by Rameau, or the like. But naturally I leave this completely up to you, since I after all know much too little about repertory.

In expressing to you, dear Dr. [Schenker], my sincere thanks for your willingness to teach me, I am, with the best regards to you and your revered wife,