Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OJ 10/3, [19] - Typewritten postcard from Leo Fischmann to Schenker, dated November 22, 1920

{recto}
[printed:] ⇧ Postkarte

Absender:
⇧ RECHTSANWALT
DR. LEO FISCHMANN
Gerichtsdolmetsch für die französische Sprache
WIEN, X. FAVORITENSTRASSE 106
Telephon 50037

⇧ An ⇧ Herrn Professor
Dr. Heinrich SCHENKER
⇧ in ⇧ Wien, III.
Reisnerstrasse 38.

[postmark:] [none]
{verso}
Wien, den 22. November 1920.

Sehr geehrter Herr Professor! 1

Ich werde mich freuen, Sie an einem Ihnen beliebigen Nachmittage zwischen ½3 und 5, mit Ausnahme von Samstag bei mir begrüssen zu können. Vormittag, insbesondere diesen Mittwoch, bin ich von Hause abwesend.


Mit vorzüglicher Hochachtung
ergebenster
[signed:] L. Fischmann

© Transcription David Bretherton, 2014
{recto}
[printed:] ⇧ Postcard

sender:
⇧ LEGAL ATTORNEY
DR. LEO FISCHMANN
Legal interpreter for the French language
VIENNA X, FAVORITENSTRASSE 106
Telephone 50037

⇧ to ⇧ Professor
Dr. Heinrich SCHENKER
⇧ in ⇧ Vienna, III.
Reisnerstrasse 38.

[postmark:] [none]
{verso}
Vienna, November 22, 1920

Very honored Professor, 1

I shall be glad to welcome you to my place on an afternoon of your choice between 2:30 and 5, with the exception of Saturday. Before midday, especially this Wednesday, I will be out of the house.


With the highest esteem,
truly,
[signed:] L. Fischmann

© Translation David Bretherton, 2014
{recto}
[printed:] ⇧ Postkarte

Absender:
⇧ RECHTSANWALT
DR. LEO FISCHMANN
Gerichtsdolmetsch für die französische Sprache
WIEN, X. FAVORITENSTRASSE 106
Telephon 50037

⇧ An ⇧ Herrn Professor
Dr. Heinrich SCHENKER
⇧ in ⇧ Wien, III.
Reisnerstrasse 38.

[postmark:] [none]
{verso}
Wien, den 22. November 1920.

Sehr geehrter Herr Professor! 1

Ich werde mich freuen, Sie an einem Ihnen beliebigen Nachmittage zwischen ½3 und 5, mit Ausnahme von Samstag bei mir begrüssen zu können. Vormittag, insbesondere diesen Mittwoch, bin ich von Hause abwesend.


Mit vorzüglicher Hochachtung
ergebenster
[signed:] L. Fischmann

© Transcription David Bretherton, 2014
{recto}
[printed:] ⇧ Postcard

sender:
⇧ LEGAL ATTORNEY
DR. LEO FISCHMANN
Legal interpreter for the French language
VIENNA X, FAVORITENSTRASSE 106
Telephone 50037

⇧ to ⇧ Professor
Dr. Heinrich SCHENKER
⇧ in ⇧ Vienna, III.
Reisnerstrasse 38.

[postmark:] [none]
{verso}
Vienna, November 22, 1920

Very honored Professor, 1

I shall be glad to welcome you to my place on an afternoon of your choice between 2:30 and 5, with the exception of Saturday. Before midday, especially this Wednesday, I will be out of the house.


With the highest esteem,
truly,
[signed:] L. Fischmann

© Translation David Bretherton, 2014

Footnotes

1 Receipt of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 3/2, p. 2298 (November 23, 1920): "Von Dr. Fischmann (K.): stehe 3½–5h zur Verfügung." ("From Dr. Fischmann (postcard): at my disposal 3:30 to 5:00.")

Commentary

Format
printed postcard, typewritten and stamped addresses recto, typewritten message and holograph signature verso
Rights Holder
Heirs of Leo Fischmann, deemed to be in the public domain
License
This document is deemed to be in the public domain. Any claim to intellectual rights should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence [at] mus (dot) cam (dot) ac (dot) uk.
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1956)--Jonas, Oswald (c.1956-1978)--University of California, Riverside (1978--)
Rights Holder
Heirs of Otto Erich and Hanna Deutsch, published by kind permission
License
Permission to publish granted by the heirs of Otto Erich and Hanna Deutsch on February 12, 2008. Any claim to intellectual rights should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus(dot)cam(dot)ac(dot)uk

Digital version created: 2014-06-19
Last updated: 2014-06-19