Erst heute komme ich dazu, Ihnen für Ihre günstigen Zeilen vom 27. IX. ² zu danken. Inzwischen habe ich Ihre neueste Veröffentlichung „Beethoven op. 109" ³ erhalten. Im Studium Ihrer Schriften bin ich noch bei den „Musikalischen Theorien und Phantasien." ⁴ {2} Haben Sie herzlichsten Dank für all das, was ich aus Ihren Werken lerne. Und wenn es mir durch meine Hinweise auf Ihr Wirken und Schaffen ⁵ gelingt, auch nur einige Menschen zur Ehrfurcht vor der Heiligkeit der Kunst zu bringen, so bin ich sehr zufrieden.

Es freut mich herzlich, dass Sie meine Mithilfe zur Verbreitung {3} Ihres Schaffens annehmen und anerkennen. Ich will nach besten Kräften mich meiner Aufgabe widmen.

First of all I would like to thank you for your salutary remarks of September 27. ² In the meantime, I have received your newest work, "Beethoven Op. 109." ³ I am also still reading your "Musical Theories and Fantasies." ⁴ {2} I have so much to thank you for what I am learning from your work. And if I am successful, through my drawing attention to your activities and works, ⁵ in just bringing a few people to reverence for the sanctity of art, I shall be truly content.

It brings me great happiness that you accept and appreciate my help in disseminating {3} your work. I will to dedicate myself to my task to the best of my ability.

Erst heute komme ich dazu, Ihnen für Ihre günstigen Zeilen vom 27. IX. ² zu danken. Inzwischen habe ich Ihre neueste Veröffentlichung „Beethoven op. 109" ³ erhalten. Im Studium Ihrer Schriften bin ich noch bei den „Musikalischen Theorien und Phantasien." ⁴ {2} Haben Sie herzlichsten Dank für all das, was ich aus Ihren Werken lerne. Und wenn es mir durch meine Hinweise auf Ihr Wirken und Schaffen ⁵ gelingt, auch nur einige Menschen zur Ehrfurcht vor der Heiligkeit der Kunst zu bringen, so bin ich sehr zufrieden.

Es freut mich herzlich, dass Sie meine Mithilfe zur Verbreitung {3} Ihres Schaffens annehmen und anerkennen. Ich will nach besten Kräften mich meiner Aufgabe widmen.

First of all I would like to thank you for your salutary remarks of September 27. ² In the meantime, I have received your newest work, "Beethoven Op. 109." ³ I am also still reading your "Musical Theories and Fantasies." ⁴ {2} I have so much to thank you for what I am learning from your work. And if I am successful, through my drawing attention to your activities and works, ⁵ in just bringing a few people to reverence for the sanctity of art, I shall be truly content.

It brings me great happiness that you accept and appreciate my help in disseminating {3} your work. I will to dedicate myself to my task to the best of my ability.