|
Downloads temporarily removed for testing purposes
|
⇧
[monogram "HB"] HOTEL BRISTOL
WIEN
I KÄRNTNERRING 5
⇧ Mittwoch
Abend.
Sehr geehrter Herr Doktor,
Mein Gatte beauftragt mich Ihnen mitzuteilen, daß wir morgen hier bleiben u. uns
sehr freuen Sie begrüßen zu können. Wir sind nachmittags zwischen 5 u. 6 Uhr hier im
Hôtel u. hoffen, daß Ihnen die Zeit passen wird.
Auf Wiedersehen u. freundlichste
Grüße von uns Beiden!
[signed:]
Hermine
d’Albert.
© Transcription Ian Bent, 2021
|
⇧
[monogram "HB"] HOTEL BRISTOL
VIENNA
I KÄRNTNERRING 5
⇧ Wednesday
evening
Dear Dr. [Schenker],
My husband instructs me to let you know that we will be staying here tomorrow and
are delighted to be able to welcome you. We will be here in the hotel between 5 and
6 p.m., and hope that this time will suit you.
Until then, and warmest
best wishes from the two of us!
[signed:]
Hermine
d’Albert
© Translation Ian Bent, 2021
|
⇧
[monogram "HB"] HOTEL BRISTOL
WIEN
I KÄRNTNERRING 5
⇧ Mittwoch
Abend.
Sehr geehrter Herr Doktor,
Mein Gatte beauftragt mich Ihnen mitzuteilen, daß wir morgen hier bleiben u. uns
sehr freuen Sie begrüßen zu können. Wir sind nachmittags zwischen 5 u. 6 Uhr hier im
Hôtel u. hoffen, daß Ihnen die Zeit passen wird.
Auf Wiedersehen u. freundlichste
Grüße von uns Beiden!
[signed:]
Hermine
d’Albert.
© Transcription Ian Bent, 2021
|
⇧
[monogram "HB"] HOTEL BRISTOL
VIENNA
I KÄRNTNERRING 5
⇧ Wednesday
evening
Dear Dr. [Schenker],
My husband instructs me to let you know that we will be staying here tomorrow and
are delighted to be able to welcome you. We will be here in the hotel between 5 and
6 p.m., and hope that this time will suit you.
Until then, and warmest
best wishes from the two of us!
[signed:]
Hermine
d’Albert
© Translation Ian Bent, 2021
|
Commentary
- Format
-
1p letter, printed sender address, holograph salutation, message, valediction, and signature
- Provenance
-
Schenker, Heinrich (date of entry-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1945)--Jonas, Oswald (c.1945-1978)--University of California, Riverside (1978--)
- Rights Holder
-
Heirs of Hermine d'Albert; deemed to be in the public domain
- License
-
All reasonable attempts have been made to identify the heirs or representatives of Hermine d'Albert. This document is deemed to be in the public domain. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus(dot)cam(dot)ac(dot)uk.
Digital version created: 2021-12-11
Last updated: 2011-04-15
|
|