Browse by
OC 52/393 - Typewritten letter from Robitschek and Weinberger (UE) to Schenker, dated June 22, 1904
|
⇧ Universal-Edition Actiengesellschaft Maximilianstrasse No.11. TELEPHON No. 3364 Wien, am ⇧ 22. Juni 1904. Wolgeboren Herrn Prof. Heinrich Schenker, WIEN Sehr geehrter Herr! Die Notenstecherei teilt uns mit, dass der an uns abgelieferte Band "Haendel, Orgel Concerte" Band I. 4 ms. 1 94 Platten umfasst; vertragsgemäss senden wir Ihnen heute durch die k.k.priv. oesterr. Laenderbank die Hälfte 2 des vereinbarten Revisions-Honorars im Betrage von Kronen 141.– 3 und bitten um Empfangsbestaetigung nach Eingang. Wir hoffen auch, Ihnen in den näachsten [sic] 4 Tagen mit Correctur-Abzügen dienen zu können und zeichnen Hochachtungsvoll [signed:] ⇧ „Universal-Edition“ Actiengesellschaft [signed:] ⇧ Adolf Robitschek ⇧ Josef Weinberger © Transcription Ian Bent, 2004, 2016 |
⇧ Universal Edition & Co. Maximilianstrasse 11 TELEPHONE No. 3364 Vienna ⇧ June 22, 1904 Prof. Heinrich Schenker, Esq. VIENNA Dear Mr. [Schenker], Our music engraving department informs us that the volume Handel Organ Concertos, vol. I, delivered to us, comprises 4 ms 1 94 plates. As per contract, we are today sending via the Austrian Imperial-Royal Private Provincial Bank half 2 the total editor's honorarium in the sum of 141.– Kroner, 3 and request your confirmation upon receipt. We also hope to be able to supply you with proofs in the next 4 few days, and remain With kind regards, [signed:] ⇧ Universal Edition & Co. [signed:] ⇧ Adolf Robitschek ⇧ Josef Weinberger © Translation Ian Bent, 20004, 2016 |
|
⇧ Universal-Edition Actiengesellschaft Maximilianstrasse No.11. TELEPHON No. 3364 Wien, am ⇧ 22. Juni 1904. Wolgeboren Herrn Prof. Heinrich Schenker, WIEN Sehr geehrter Herr! Die Notenstecherei teilt uns mit, dass der an uns abgelieferte Band "Haendel, Orgel Concerte" Band I. 4 ms. 1 94 Platten umfasst; vertragsgemäss senden wir Ihnen heute durch die k.k.priv. oesterr. Laenderbank die Hälfte 2 des vereinbarten Revisions-Honorars im Betrage von Kronen 141.– 3 und bitten um Empfangsbestaetigung nach Eingang. Wir hoffen auch, Ihnen in den näachsten [sic] 4 Tagen mit Correctur-Abzügen dienen zu können und zeichnen Hochachtungsvoll [signed:] ⇧ „Universal-Edition“ Actiengesellschaft [signed:] ⇧ Adolf Robitschek ⇧ Josef Weinberger © Transcription Ian Bent, 2004, 2016 |
|
⇧ Universal Edition & Co. Maximilianstrasse 11 TELEPHONE No. 3364 Vienna ⇧ June 22, 1904 Prof. Heinrich Schenker, Esq. VIENNA Dear Mr. [Schenker], Our music engraving department informs us that the volume Handel Organ Concertos, vol. I, delivered to us, comprises 4 ms 1 94 plates. As per contract, we are today sending via the Austrian Imperial-Royal Private Provincial Bank half 2 the total editor's honorarium in the sum of 141.– Kroner, 3 and request your confirmation upon receipt. We also hope to be able to supply you with proofs in the next 4 few days, and remain With kind regards, [signed:] ⇧ Universal Edition & Co. [signed:] ⇧ Adolf Robitschek ⇧ Josef Weinberger © Translation Ian Bent, 20004, 2016 |
Footnotes1 i.e. "4 mains" = four-handed. 2 i.e., the second moiety of the honorarium for vol. I. 3 141 x 2 = 282 Kr. 282 ÷ 6 (Kr.) = 47; 47 x 2 = 94 plates. The price, as stated in OC 52/391, is thus 6 Kronen per double-plate: 94 ÷ 2 = 47; 47 x 6 = 282 ÷ 2 = 141 (half-honorarium). 4 Note that the typewriter does have "ä" on its typebar, despite that fact that the typist more often types "ae". |
|
Commentary
Digital version created: 2016-02-18 |