|
17. Okt.
Breisach
†
:
Chopin
Präludium zuende u. die Pointe davon zum
Ausdruck gebracht;
1
über die verunglückte 3-teilige
Form, die vielleicht nur als eine 2-teilige
intendirt u. im Gegensatz dazu der weitausgreifende Plan des Bach’schen Präludiums.
© Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020
|
October 17,
[1913]
Breisach
†
:
Chopin
Prelude through to the end, and the crucial
moments in it elicited;
1
regarding
its unsuccessful three-part form, which was perhaps intended
only as a two-part form and in contrast to that the large-scale
plan of the Bachian
Prelude.
© Translation Ian Bent, 2020
|
17. Okt.
Breisach
†
:
Chopin
Präludium zuende u. die Pointe davon zum
Ausdruck gebracht;
1
über die verunglückte 3-teilige
Form, die vielleicht nur als eine 2-teilige
intendirt u. im Gegensatz dazu der weitausgreifende Plan des Bach’schen Präludiums.
© Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020
|
October 17,
[1913]
Breisach
†
:
Chopin
Prelude through to the end, and the crucial
moments in it elicited;
1
regarding
its unsuccessful three-part form, which was perhaps intended
only as a two-part form and in contrast to that the large-scale
plan of the Bachian
Prelude.
© Translation Ian Bent, 2020
|
Footnotes
1 Schenker’s diary for October 10, 1913 has an entry reading: “Sketches for
Chopin's Prelude in Fě minor for the
Little
Library
.” The sketch was never published, but is preserved
at OC 32/103–107.
|
|
|