9. September 1934 Sonntag, blau.
— An Kalmus (K.): bitte zwei Abzüge, von Fahne 8 auch Beispiele u. Heft IV. — Förmliches Studium der Steuerangelegenheit. — An Kaufmann, Hamburg (Br.): Erledigung der Anfrage bezüglich T. 161 in Beethovens op. 10I, 1. Satz. — An Seidmann (Billet): bitte um Geduld. — Jause im Grabencafé, Schaufensterschau! — An Deutsch (teleph.) über v. H.. — 2–3h Gewitter! — Am IV. Heft. — Befund: 0.77%! — Klemperer © Transcription Marko Deisinger. |
September 9, 1934, Sunday, blue sky.
— To Kalmus (postcard): I ask for two printouts of the proofs; also the examples for galley 8 and [my] fourth notebook. — Careful study of the tax matter. — To Kaufmann in Hamburg (letter): settling of the question concerning bar 161 in the first movement of Beethoven’s Op. 10, No. 1. — To Seidmann (note): I ask for patience. — Afternoon snack at the Café Graben; view of shop windows! — To Deutsch (by telephone): about Hoboken. — From 2 to 3 o’clock, thunderstorm! — Work on fourth notebook. — Result: 0.77%! — Klemperer © Translation William Drabkin. |
9. September 1934 Sonntag, blau.
— An Kalmus (K.): bitte zwei Abzüge, von Fahne 8 auch Beispiele u. Heft IV. — Förmliches Studium der Steuerangelegenheit. — An Kaufmann, Hamburg (Br.): Erledigung der Anfrage bezüglich T. 161 in Beethovens op. 10I, 1. Satz. — An Seidmann (Billet): bitte um Geduld. — Jause im Grabencafé, Schaufensterschau! — An Deutsch (teleph.) über v. H.. — 2–3h Gewitter! — Am IV. Heft. — Befund: 0.77%! — Klemperer © Transcription Marko Deisinger. |
September 9, 1934, Sunday, blue sky.
— To Kalmus (postcard): I ask for two printouts of the proofs; also the examples for galley 8 and [my] fourth notebook. — Careful study of the tax matter. — To Kaufmann in Hamburg (letter): settling of the question concerning bar 161 in the first movement of Beethoven’s Op. 10, No. 1. — To Seidmann (note): I ask for patience. — Afternoon snack at the Café Graben; view of shop windows! — To Deutsch (by telephone): about Hoboken. — From 2 to 3 o’clock, thunderstorm! — Work on fourth notebook. — Result: 0.77%! — Klemperer © Translation William Drabkin. |