— Den Aufsatz an die National-Zeitung in Basel geschickt u. Brief (rec.). — An die U.-E. (K.): ein Exemplar an die National-Ztg. u. die DAZ. ¹ — Von v. Hoboken (Br.): ist in Rom, kommt am 16. d. M. — An D^r. Baumgarten (K.): Dank für den Liebstöckl (Extrablatt). ² — An Deutsch (K.): Dank für die Winke, Benz später. — Lie-Liechen geht zur Post, dann Wege – ein Fliederstrauß, der erste, kommt ins Haus! — Zeitig ins Bett.

— The "article" sent to the National-Zeitung in Basel, with a letter (by registered mail). — To UE (postcard): [send] a copy to the National-Zeitung and the DAZ . ¹ — From Hoboken (letter): he is in Rome, is coming on the 16th of the month. — To Dr. Baumgarten (postcard): thanks for the Liebstöckl (in the Extrablatt ). ² — To Deutsch (postcard): thanks for the suggestions; Benz on a later occasion. — Lie-Liechen goes to the post office, then errands – a bouquet of lilacs, the first, comes into the house! — Early to bed. —

— Den Aufsatz an die National-Zeitung in Basel geschickt u. Brief (rec.). — An die U.-E. (K.): ein Exemplar an die National-Ztg. u. die DAZ. ¹ — Von v. Hoboken (Br.): ist in Rom, kommt am 16. d. M. — An D^r. Baumgarten (K.): Dank für den Liebstöckl (Extrablatt). ² — An Deutsch (K.): Dank für die Winke, Benz später. — Lie-Liechen geht zur Post, dann Wege – ein Fliederstrauß, der erste, kommt ins Haus! — Zeitig ins Bett.

— The "article" sent to the National-Zeitung in Basel, with a letter (by registered mail). — To UE (postcard): [send] a copy to the National-Zeitung and the DAZ . ¹ — From Hoboken (letter): he is in Rome, is coming on the 16th of the month. — To Dr. Baumgarten (postcard): thanks for the Liebstöckl (in the Extrablatt ). ² — To Deutsch (postcard): thanks for the suggestions; Benz on a later occasion. — Lie-Liechen goes to the post office, then errands – a bouquet of lilacs, the first, comes into the house! — Early to bed. —