31. Bedeckt, +9°.
— Nach durchwachter Nacht! — Von Bamberger (Br.): Einladung für Sonntag 5h. — Erlagschein eingezahlt: Saphir, DAZ, Krankenkasse, Riedel u. Beutel. — Ein sehr guter Befund: 0.22% Zucker, sonst 0. — Um 6h Frühmann: „. . es geht Ihnen ganz gut . .“; er empfiehlt Parsch, ist gegen Hinterstoder! — Patiençen: eine in einer Lege!! — {3717} © Transcription Marko Deisinger. |
31, cloudy, +9°.
— After a sleepless night! — From Bamberger (letter): invitation for Sunday at 5 o’clock. — Payment slip[s] paid in: Saphir, DAZ , health insurance, Riedel & Beutel. — A very good result: 0.22% sugar, otherwise 0. — At 6 o’clock, Frühmann: "… You’re in very good health …"; he recommends Parsch [for the summer holidays], is opposed to Hinterstoder! — Games of solitaire: one completed in a single round!! — {3717} © Translation William Drabkin. |
31. Bedeckt, +9°.
— Nach durchwachter Nacht! — Von Bamberger (Br.): Einladung für Sonntag 5h. — Erlagschein eingezahlt: Saphir, DAZ, Krankenkasse, Riedel u. Beutel. — Ein sehr guter Befund: 0.22% Zucker, sonst 0. — Um 6h Frühmann: „. . es geht Ihnen ganz gut . .“; er empfiehlt Parsch, ist gegen Hinterstoder! — Patiençen: eine in einer Lege!! — {3717} © Transcription Marko Deisinger. |
31, cloudy, +9°.
— After a sleepless night! — From Bamberger (letter): invitation for Sunday at 5 o’clock. — Payment slip[s] paid in: Saphir, DAZ , health insurance, Riedel & Beutel. — A very good result: 0.22% sugar, otherwise 0. — At 6 o’clock, Frühmann: "… You’re in very good health …"; he recommends Parsch [for the summer holidays], is opposed to Hinterstoder! — Games of solitaire: one completed in a single round!! — {3717} © Translation William Drabkin. |