— Um ¾6^h beim Tisch, Korrekturen fortgesetzt. — Von ½10–11^h abwärts, sehr schön. — Von 11–12^h wieder bei der Arbeit. — Die Jause im Freien. — Oppel kommt um ½5^h vom Predigtberg, bringt semper vivum mit. — Die ganze Gesellschaft bis zur Zeinisbrücke. — Von Deutsch (Br.= OC 54/315): die erste sozusagen halbe Erwiderung auf meinen langen Brief, dazu Beilagen: über Benz’ 2. Aufl. ¹ u. ein Aufsatz von Benz. D. macht mich auf einen Erstdruck von op. 22 aufmerksam; möchte für seinen Bruder einen Lehrer aus meiner Schule. ²

— At 5:45 at my table, proof corrections continued. — From 9:30 to 11, down the valley, very beautiful. — From 11 to 12 o'clock, again at work. — Afternoon snack out of doors. — Oppel comes from the Predigtberg at 4:30, bringing house-leeks with him. — The entire company as far as the Zeinis bridge. — From Deutsch (letter= OC 54/315): the first half-reply, so to speak, to my long letter, together with two enclosures: concerning Benz's second edition, ¹ and an article by Benz. Deutsch alerts me to a first edition of Op. 22; he would like a teacher from my school, ² for his brother.

— Um ¾6^h beim Tisch, Korrekturen fortgesetzt. — Von ½10–11^h abwärts, sehr schön. — Von 11–12^h wieder bei der Arbeit. — Die Jause im Freien. — Oppel kommt um ½5^h vom Predigtberg, bringt semper vivum mit. — Die ganze Gesellschaft bis zur Zeinisbrücke. — Von Deutsch (Br.= OC 54/315): die erste sozusagen halbe Erwiderung auf meinen langen Brief, dazu Beilagen: über Benz’ 2. Aufl. ¹ u. ein Aufsatz von Benz. D. macht mich auf einen Erstdruck von op. 22 aufmerksam; möchte für seinen Bruder einen Lehrer aus meiner Schule. ²

— At 5:45 at my table, proof corrections continued. — From 9:30 to 11, down the valley, very beautiful. — From 11 to 12 o'clock, again at work. — Afternoon snack out of doors. — Oppel comes from the Predigtberg at 4:30, bringing house-leeks with him. — The entire company as far as the Zeinis bridge. — From Deutsch (letter= OC 54/315): the first half-reply, so to speak, to my long letter, together with two enclosures: concerning Benz's second edition, ¹ and an article by Benz. Deutsch alerts me to a first edition of Op. 22; he would like a teacher from my school, ² for his brother.