Downloads temporarily removed for testing purposes

28. Nebel, –1°.

— Zeitungsrückstände fast erledigt. — Gebe Geld an Saphir u. die Waren-Umsatzsteuer auf. — Von Mozio (K. expr.): sagt für sich u. Georg ab. — Zu Kröner wegen Verbreiterung des Fensterbrettes. — Zu den Bücherfreunden: wähle Mozart-Paumgarten 1 (9.20 S.). — bei Henkells: Lie-Liechen gibt {3160} vier Messer zur Reparatur. — Kaufe mir bei Schlesinger Schneeschuhe (34 S.). — Rf.: vergessene u. ungedruckte Kompositionen von Joh. Strauß, ausgeführt vom Tautenhayn-Quartett, Tautenhayn u. Pauspertl am Klavier; die „Josephinen-Walzer[“] gefielen mir sehr gut, trotzdem sie sehr frühe Kompositionen sind.

© Transcription Marko Deisinger.

28, fog, –1°.

— Backlog of newspapers nearly finished. — I pay in money for Saphir, and sales tax. — From Mozio (express postcard): he cancels on behalf of himself and Georg. — To Kröner, concerning the enlargement of the window sill. — To the Friends of the Book: I choose Paumgarten's book on Mozart 1 (9.20 shillings). — At Henkels: Lie-Liechen leaves {3160} four knives, for repair. — I purchase at Schlesinger's snowshoes for myself (34 shillings). — Radio: forgotten and unpublished compositions by Johann Strauß, performed by the Tautenhayn Quartet, Tautenhayn and Pauspertl at the piano; I very much enjoyed the "Josephine" Waltzes, in spite of these being very early compositions.

© Translation William Drabkin.

28. Nebel, –1°.

— Zeitungsrückstände fast erledigt. — Gebe Geld an Saphir u. die Waren-Umsatzsteuer auf. — Von Mozio (K. expr.): sagt für sich u. Georg ab. — Zu Kröner wegen Verbreiterung des Fensterbrettes. — Zu den Bücherfreunden: wähle Mozart-Paumgarten 1 (9.20 S.). — bei Henkells: Lie-Liechen gibt {3160} vier Messer zur Reparatur. — Kaufe mir bei Schlesinger Schneeschuhe (34 S.). — Rf.: vergessene u. ungedruckte Kompositionen von Joh. Strauß, ausgeführt vom Tautenhayn-Quartett, Tautenhayn u. Pauspertl am Klavier; die „Josephinen-Walzer[“] gefielen mir sehr gut, trotzdem sie sehr frühe Kompositionen sind.

© Transcription Marko Deisinger.

28, fog, –1°.

— Backlog of newspapers nearly finished. — I pay in money for Saphir, and sales tax. — From Mozio (express postcard): he cancels on behalf of himself and Georg. — To Kröner, concerning the enlargement of the window sill. — To the Friends of the Book: I choose Paumgarten's book on Mozart 1 (9.20 shillings). — At Henkels: Lie-Liechen leaves {3160} four knives, for repair. — I purchase at Schlesinger's snowshoes for myself (34 shillings). — Radio: forgotten and unpublished compositions by Johann Strauß, performed by the Tautenhayn Quartet, Tautenhayn and Pauspertl at the piano; I very much enjoyed the "Josephine" Waltzes, in spite of these being very early compositions.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Bernhard Paumgartner, Mozart. Mit Noten- und Handschriftenproben und Illustrationen. (Berlin: Wegweiser-Verlag, 1927).