|
5. Januar 1925 +8°, bedeckt; im Musikzimmer wird nicht geheizt.
— An op. 106, anstrengende Arbeit! — Im Rdf.: Das Quartett Buxbaum spielt Beethoven op. 18, No. 5: schematisch, doch mit willkom[m]enen Virtuosenzügen von Seiten Pollaks; allerdings unsicher zum Schluss. Verfehlt Hugo Wolfs Serenade: viel zu langsam, Stricharten widersinnig. —© Transcription Marko Deisinger. |
January 5, 1925 +8°, overcast; there is no heat in the music room.
— Worked on Op. 106, taxing work! — On the radio: The Buxbaum Quartet plays Beethoven's Op. 18, No. 5: schematic, but with welcome virtuosic features on the part of Pollak; but unsure at the end. Misinterpretation of Hugo Wolf's Serenade: much too slow, bow strokes nonsensical. —© Translation Scott Witmer. |
|
5. Januar 1925 +8°, bedeckt; im Musikzimmer wird nicht geheizt.
— An op. 106, anstrengende Arbeit! — Im Rdf.: Das Quartett Buxbaum spielt Beethoven op. 18, No. 5: schematisch, doch mit willkom[m]enen Virtuosenzügen von Seiten Pollaks; allerdings unsicher zum Schluss. Verfehlt Hugo Wolfs Serenade: viel zu langsam, Stricharten widersinnig. —© Transcription Marko Deisinger. |
|
January 5, 1925 +8°, overcast; there is no heat in the music room.
— Worked on Op. 106, taxing work! — On the radio: The Buxbaum Quartet plays Beethoven's Op. 18, No. 5: schematic, but with welcome virtuosic features on the part of Pollak; but unsure at the end. Misinterpretation of Hugo Wolf's Serenade: much too slow, bow strokes nonsensical. —© Translation Scott Witmer. |