|
27. –3°, Nebel.
— An Rothberger (expr. K.): morgen sind wir außer Hause! — Feile an dem Präludium. 1 — An Frl. Angela Türtscher (Br. v. Lie-Liechen): Dank für die Sendung u. Wünsche. — An Frau Pairamall (Br.): Dank für das Weihnachtsgeschenk. — Mit Lie-Liechen auf Einkaufswegen. — Von dem 3 Masken-Verlag (K. vom 22. XII.= OC 54/9): wegen einzuholenden Informationen wird die Antwort erst eine Woche nach den Weihnachtsfeiertagen erfolgen. — Von Dr. Baumgarten; (Ansichtsk.): Weihnachts- u. Neujahrsgrüße. —© Transcription Marko Deisinger. |
27 –3°, fog.
— To Rothberger (express postcard): we are not at home tomorrow! — Polish the Prelude. 1 — To Miss Angela Türtscher (letter from Lie-Liechen): thanks for what she sent and for her good wishes. — To Mrs. Pairamall (letter): thanks for the Christmas present. — Shopping with Lie-Liechen. — From Drei Masken Verlag (postcard dated December 22= OC 54/9): because of information that needs to be collected, an answer will not be provided until a week after the Christmas holidays. — From Dr. Baumgarten; (picture postcard): Christmas and New Years greetings. —© Translation Scott Witmer. |
|
27. –3°, Nebel.
— An Rothberger (expr. K.): morgen sind wir außer Hause! — Feile an dem Präludium. 1 — An Frl. Angela Türtscher (Br. v. Lie-Liechen): Dank für die Sendung u. Wünsche. — An Frau Pairamall (Br.): Dank für das Weihnachtsgeschenk. — Mit Lie-Liechen auf Einkaufswegen. — Von dem 3 Masken-Verlag (K. vom 22. XII.= OC 54/9): wegen einzuholenden Informationen wird die Antwort erst eine Woche nach den Weihnachtsfeiertagen erfolgen. — Von Dr. Baumgarten; (Ansichtsk.): Weihnachts- u. Neujahrsgrüße. —© Transcription Marko Deisinger. |
|
27 –3°, fog.
— To Rothberger (express postcard): we are not at home tomorrow! — Polish the Prelude. 1 — To Miss Angela Türtscher (letter from Lie-Liechen): thanks for what she sent and for her good wishes. — To Mrs. Pairamall (letter): thanks for the Christmas present. — Shopping with Lie-Liechen. — From Drei Masken Verlag (postcard dated December 22= OC 54/9): because of information that needs to be collected, an answer will not be provided until a week after the Christmas holidays. — From Dr. Baumgarten; (picture postcard): Christmas and New Years greetings. —© Translation Scott Witmer. |
Footnotes1 "Joh. S. Bach, Zwölf kleine Präludien, Nr. 12," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), 115–23; Eng. transl., II, pp. 62–66. |