Browse by

Diary entry by Schenker December 15, 1920

15. XII. 20 –5°, Schnee.

— Wieder zum Kommissär: Gesuche machen lautet sein Bescheid. — Weisse erwartet u. begleitet zu Tisch; Eifersucht auf Hupka, dessen Konzert bevorsteht. — Lie-Liechen kopiert Analyse zur V. 1 — Ueberbringt Frau Wasner zwei Konzertkarten.

—

© Transcription Marko Deisinger.
December 15, 1920 –5°, snow.

— To the Commissioner again: his answer is: "File applications." — Weisse expected and accompanied to lunch; jealousy of Hupka, whose concert is coming up. — Lie-Liechen copies analysis of the Fifth. 1 — Delivers two concert tickets to Mrs. Wasner. —

© Translation Scott Witmer.
15. XII. 20 –5°, Schnee.

— Wieder zum Kommissär: Gesuche machen lautet sein Bescheid. — Weisse erwartet u. begleitet zu Tisch; Eifersucht auf Hupka, dessen Konzert bevorsteht. — Lie-Liechen kopiert Analyse zur V. 1 — Ueberbringt Frau Wasner zwei Konzertkarten.

—

© Transcription Marko Deisinger.
December 15, 1920 –5°, snow.

— To the Commissioner again: his answer is: "File applications." — Weisse expected and accompanied to lunch; jealousy of Hupka, whose concert is coming up. — Lie-Liechen copies analysis of the Fifth. 1 — Delivers two concert tickets to Mrs. Wasner. —

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Beethoven: V. Sinfonie," in: Der Tonwille Heft 1 (1921), pp. 27–37; Eng. transl. pp. 25–33 (and later installments).