Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

Diary entry by Schenker September 8, 1920

8. IX. 20

Von Dr. Plattensteiner neue Auflage des Beethoven. 1 — Von Dr. Moscisker (Br.): bitte bloß um eine Stunde. — An Prof. Dr. Kinsky (Br.): erbitte op. 78, 2 mehr als Gegenstand meines Privatunterrichtes. — Bei einem Spaziergang Umfrage nach Wohnung. — An Dr. Brünauer (K.): erbitte 5 kg Zucker. — Nach der Jause Vorwort ganz diktiert. — Abends vierhändig gespielt. — [illeg]Kierkegards Don Juan usw. gelesen. 3

—

© Transcription Marko Deisinger.
September 8, 1920

From Dr. Plattensteiner new edition of Beethoven. 1 — From Dr. Moscisker (letter): asks for just one lesson. — To Professor Kinsky (letter): ask for Op. 78, 2 more as an object of my private instruction. — Ask about an apartment while out for a walk. — To Dr. Brünauer (postcard): ask for five kilograms of sugar. — After teatime dictated whole of Foreword. — Played four hands in the evening. — [illeg]Kierkegards Don Juan, 3 etc. read.

—

© Translation Scott Witmer.
8. IX. 20

Von Dr. Plattensteiner neue Auflage des Beethoven. 1 — Von Dr. Moscisker (Br.): bitte bloß um eine Stunde. — An Prof. Dr. Kinsky (Br.): erbitte op. 78, 2 mehr als Gegenstand meines Privatunterrichtes. — Bei einem Spaziergang Umfrage nach Wohnung. — An Dr. Brünauer (K.): erbitte 5 kg Zucker. — Nach der Jause Vorwort ganz diktiert. — Abends vierhändig gespielt. — [illeg]Kierkegards Don Juan usw. gelesen. 3

—

© Transcription Marko Deisinger.
September 8, 1920

From Dr. Plattensteiner new edition of Beethoven. 1 — From Dr. Moscisker (letter): asks for just one lesson. — To Professor Kinsky (letter): ask for Op. 78, 2 more as an object of my private instruction. — Ask about an apartment while out for a walk. — To Dr. Brünauer (postcard): ask for five kilograms of sugar. — After teatime dictated whole of Foreword. — Played four hands in the evening. — [illeg]Kierkegards Don Juan, 3 etc. read.

—

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Richard Plattensteiner, Beethoven. Der große Musikant zur Ehre Gottes. Ein Weihespiel, new, improved edition (Leipzig: Hess & Becker, 1920).

2 Beethoven, Piano Sonata in F# major, Op. 78.

3 Refers to chapters of Sören Kierkegaard's Entweder – Oder. Ein Lebens-Fragment, published by Viktor Eremita, Ger. transl. from Danish by Alexander Michelsen and Otto Gleiss (Leipzig: Lehmann, 1885).