|
|
20. Sturm!
— 15 Dosen Corned Beef
1
gekauft, wegen ansteigender Teuerung: á 56 Kronen.
— An Hertzka(Br.): Vertragsexemplar für
op. 101
mit Unterschrift versehen, {2210} Bitte um Gegenstück; wegen der Beethoven-Sonaten, erbitte auch Tantieme.
—
© Transcription Marko Deisinger.
|
20 Storm!
— Fifteen cans of corned beef
1
purchased on account of continuing price increase: 56 Kronen each.
— To Hertzka (letter): copy of contract for Op. 101 complete with signature, {2210} with request for the same in return; regarding the Beethoven sonatas, I request a royalty as well.
—
© Translation Scott Witmer.
|
20. Sturm!
— 15 Dosen Corned Beef
1
gekauft, wegen ansteigender Teuerung: á 56 Kronen.
— An Hertzka(Br.): Vertragsexemplar für
op. 101
mit Unterschrift versehen, {2210} Bitte um Gegenstück; wegen der Beethoven-Sonaten, erbitte auch Tantieme.
—
© Transcription Marko Deisinger.
|
20 Storm!
— Fifteen cans of corned beef
1
purchased on account of continuing price increase: 56 Kronen each.
— To Hertzka (letter): copy of contract for Op. 101 complete with signature, {2210} with request for the same in return; regarding the Beethoven sonatas, I request a royalty as well.
—
© Translation Scott Witmer.
|
Footnotes
1 Corned beef is ground salted beef cooked in its own juices.
|
|