Ser. A, {2} b
1897
31. Mai

Zurück aus Deutschland, ‒ vom Ausflug aus Man[n]heim (Tonkünstlerfest) Frankfurt, Heidelberg u.s.w. Keinen erfreulichen Eindruck gewonnen: nirgends neue Quellen der Kunst wahrgenommen .. 1

© Transcription Ian Bent, 2017

Ser. A, {2} b
1897
May 31

Back from trip to Germany, ‒ from Mannheim (composers' festival) Frankfurt, Heidelberg etc. No encouraging impression gained: nowhere did I detect any new sources of the art [of music] ... 1

© Translation Ian Bent, 2017

Ser. A, {2} b
1897
31. Mai

Zurück aus Deutschland, ‒ vom Ausflug aus Man[n]heim (Tonkünstlerfest) Frankfurt, Heidelberg u.s.w. Keinen erfreulichen Eindruck gewonnen: nirgends neue Quellen der Kunst wahrgenommen .. 1

© Transcription Ian Bent, 2017

Ser. A, {2} b
1897
May 31

Back from trip to Germany, ‒ from Mannheim (composers' festival) Frankfurt, Heidelberg etc. No encouraging impression gained: nowhere did I detect any new sources of the art [of music] ... 1

© Translation Ian Bent, 2017

Footnotes

1 On chronological grounds, this entry has been moved from its textual placement on Ser. A, p. 2b and relocated here after the February 12 items. An account of these travels is published in the article "Musikalische Reisebetrachtungen," Neue Revue, year 8, vol. 1 (June 25, 1897), 788‒93; reprinted in Hellmut Federhofer, ed., Heinrich Schenker als Essayist und Kritiker ... (Hildesheim: Georg Olms, 1990, pp. 240‒48.