Browse by
OJ 9/6, [28] - Handwritten letter from Eugen d'Albert to Schenker, dated January 17, 1898
|
⇧ „Der Reichshof“ Hotel ersten Ranges Besitzer: Leopold Schwarz [etc.] Berlin W., den ⇧ 17 Jan ⇧ 189⇧ 8 Lieber Herr Doctor! Sie werden jetzt bald Gelegenheit haben, Ihren Unmut über das zu seltene Erscheinen Ihrer Klavierstücke 1 auf meinen Programmen an mir auszulassen und bitte ich Sie dies nach Kräften zu thun, wozu und bietet unser Zusammensein nach meinem Concert Donnerstag Abend dazu die beste Gelegenheit. 2 Auf Wiedersehen, lieber Herr Doctor, © Transcription Ian Bent, 2021 |
⇧ Der Reichshof Hotel of the first rank Proprietor: Leopold Schwarz [etc.] Berlin W, ⇧ January 17, ⇧ 189⇧ 8 Dear Dr. [Schenker], You will soon now have occasion to set aside your displeasure with me at the rare appearance of your pieces for piano 1 on my programs, so please make every effort to do so. The best opportunity for us to get together is after my concert on Thursday evening [January 20]. 2 Goodbye for now, dear Dr. [Schenker], © Translation Ian Bent. |
|
⇧ „Der Reichshof“ Hotel ersten Ranges Besitzer: Leopold Schwarz [etc.] Berlin W., den ⇧ 17 Jan ⇧ 189⇧ 8 Lieber Herr Doctor! Sie werden jetzt bald Gelegenheit haben, Ihren Unmut über das zu seltene Erscheinen Ihrer Klavierstücke 1 auf meinen Programmen an mir auszulassen und bitte ich Sie dies nach Kräften zu thun, wozu und bietet unser Zusammensein nach meinem Concert Donnerstag Abend dazu die beste Gelegenheit. 2 Auf Wiedersehen, lieber Herr Doctor, © Transcription Ian Bent, 2021 |
|
⇧ Der Reichshof Hotel of the first rank Proprietor: Leopold Schwarz [etc.] Berlin W, ⇧ January 17, ⇧ 189⇧ 8 Dear Dr. [Schenker], You will soon now have occasion to set aside your displeasure with me at the rare appearance of your pieces for piano 1 on my programs, so please make every effort to do so. The best opportunity for us to get together is after my concert on Thursday evening [January 20]. 2 Goodbye for now, dear Dr. [Schenker], © Translation Ian Bent. |
Footnotes1 d’Albert may be referring to a specific opus by Schenker, or to piano pieces in general by the latter. d’Albert had the Zwei Clavierstücke, Op. 1 in April 1896 (OJ 9/6, [12]) and referred to them in June 1897 (OJ 9/6, [19]), and by September 1897 he had the Fünf Klavierstücke, Op. 4 (Op. 9/6, [20] and [21]). 2 D'Albert's recital in the Bösendorfer-Saal in Vienna on Monday January 24, 1898 included four of Schenker's Fünf Klavierstücke, Op. 4 alongside works by Beethoven, Chopin, Liszt, d'Albert and others. |