Browse by

OJ 9/18, [5] - Typewritten letter from Wilhelm Bopp (Akademie für Musik) to Schenker, dated May 16, 1911

[printed letterhead:]
⇧ DER DIREKTOR
DER
K. K. AKADEMIE FÜR MUSIK
UND DARSTELLENDE KUNST.

⇧ Wien, 16. Mai 1911.

Euer Hochwohlgeboren ! 1

Ich gestatte mir, Sie zu der Morgen den 17.d.M. stattfindenden Vortragsübung der k.k. Akademie in welcher auch die von Ihnen bearbeiteten Werke von Phil. Em. Bach und G. F. Händel zum Vortrage gelangen, höflichst einzuladen. 2


Mit vorzüglicher Hochachtung
⇧ Ihr
[signed:] Wilhelm Bopp

© Transcription Ian Bent, 2016
[printed letterhead:]
⇧ THE DIRECTOR
OF THE
IMP.-ROYAL ACADEMY FOR MUSIC
AND PERFORMING ART

⇧ Vienna, May 16, 1911

Your Excellency , 1

I take the liberty of inviting you to a student concert at the Imperial-Royal Academy that will take place tomorrow, the 17th of the month, at which the works by C. P. E. Bach and Handel arranged by you will be performed. 2


With kind regards,
⇧ Your
[signed:] Wilhelm Bopp

© Translation Ian Bent, 2016
[printed letterhead:]
⇧ DER DIREKTOR
DER
K. K. AKADEMIE FÜR MUSIK
UND DARSTELLENDE KUNST.

⇧ Wien, 16. Mai 1911.

Euer Hochwohlgeboren ! 1

Ich gestatte mir, Sie zu der Morgen den 17.d.M. stattfindenden Vortragsübung der k.k. Akademie in welcher auch die von Ihnen bearbeiteten Werke von Phil. Em. Bach und G. F. Händel zum Vortrage gelangen, höflichst einzuladen. 2


Mit vorzüglicher Hochachtung
⇧ Ihr
[signed:] Wilhelm Bopp

© Transcription Ian Bent, 2016
[printed letterhead:]
⇧ THE DIRECTOR
OF THE
IMP.-ROYAL ACADEMY FOR MUSIC
AND PERFORMING ART

⇧ Vienna, May 16, 1911

Your Excellency , 1

I take the liberty of inviting you to a student concert at the Imperial-Royal Academy that will take place tomorrow, the 17th of the month, at which the works by C. P. E. Bach and Handel arranged by you will be performed. 2


With kind regards,
⇧ Your
[signed:] Wilhelm Bopp

© Translation Ian Bent, 2016

Footnotes

1 Receipt of this letter is not recorded in Schenker's diary.

2 An official invitation, sent to Schenker, is preserved at OJ 9/4, [4]. It is not impossible that that invitation was enclosed with this letter, hence that OJ 9/18, [5] and OJ 9/4, [4] might be considered a single item the two parts of which were subsequently separated and filed in different folders.