Allerherzlichsten ¹ Dank für die prachtvolle Photographie, die Sie mir geschickt haben und die wohlbehalten in meine Hände kam; sie soll den Ehrenplatz in meinem Zimmer haben und mir ein ständiger Ansporn sein, Ihnen nachzustreben. Eine grössere Freude konnten Sie mir garnicht machen. Die Aufnahme als solche ist übrigens {2} m[eines] E[rachtens] ausserordentlich gut getroffen, und ich freue mich, ein so lebenswahres Porträt von Ihnen zu besitzen.

Most ¹ cordial thanks for the magnificent photograph you sent me, which arrived in my hands safe and sound; it shall occupy the place of honor in my room and be a constant incentive to me to aspire to you. You could not possibly have given me greater joy. The photo itself {2} came out exceptionally well, in my opinion. And I am very happy to possess so natural a portrait of you.

Allerherzlichsten ¹ Dank für die prachtvolle Photographie, die Sie mir geschickt haben und die wohlbehalten in meine Hände kam; sie soll den Ehrenplatz in meinem Zimmer haben und mir ein ständiger Ansporn sein, Ihnen nachzustreben. Eine grössere Freude konnten Sie mir garnicht machen. Die Aufnahme als solche ist übrigens {2} m[eines] E[rachtens] ausserordentlich gut getroffen, und ich freue mich, ein so lebenswahres Porträt von Ihnen zu besitzen.

Most ¹ cordial thanks for the magnificent photograph you sent me, which arrived in my hands safe and sound; it shall occupy the place of honor in my room and be a constant incentive to me to aspire to you. You could not possibly have given me greater joy. The photo itself {2} came out exceptionally well, in my opinion. And I am very happy to possess so natural a portrait of you.