Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OC 54/136 - Typed letter from August Demblin (DMV) to Schenker, dated March 4, 1927


⇧ DREI MASKEN VERLAG AG
MÜNCHEN
KAROLINENPLATZ 3

MÜNCHEN den, ⇧ 4.3.27

⇧ AN ⇧ Herrn Dr. H. Schenker
Wien III
Keilgasse 8

⇧ Diktat ⇧ N. | ⇧ Stenogramm ...


Sehr geehrter Herr Doktor! 1

Soeben erhalten wir von der Druckerei die Korrektur der Figur 33, 2 die wir Ihnen in einem Exemplar mit Unterlage sofort übermitteln. Wir bitten Sie, sie nach Durchsicht wie alle bisherigen Korrekturen an uns zurückzuschicken.


Mit ausgezeichneter Hochachtung
[signed:] ⇧ Drei Masken Verlag A.-G.
[signed:] ⇧ ppa. Demblin


⇧ 2 Korrekturabz.

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013

⇧ DREI MASKEN VERLAG & Co.
MUNICH
KAROLINENPLATZ 3

MUNICH, ⇧ 4.3.1927

⇧ TO ⇧ Dr. H. Schenker
Vienna III
Keilgasse 8

⇧ Dictation ⇧ N. | ⇧ Stenograph ...


Dear Dr. [Schenker] ! 1

We have just received the proofs for Figure 33 from the printing house, 2 of which we are sending a copy with the original. We request that, after you have looked through it, that you return it to us, as with all previous proofs.


With our highest regards,
[signed:] ⇧ Drei Masken Verlag & Co.
[signed:] p.p. ⇧ Demblin


⇧ 2 proof copies.

© Translation William Drabkin, 2013

⇧ DREI MASKEN VERLAG AG
MÜNCHEN
KAROLINENPLATZ 3

MÜNCHEN den, ⇧ 4.3.27

⇧ AN ⇧ Herrn Dr. H. Schenker
Wien III
Keilgasse 8

⇧ Diktat ⇧ N. | ⇧ Stenogramm ...


Sehr geehrter Herr Doktor! 1

Soeben erhalten wir von der Druckerei die Korrektur der Figur 33, 2 die wir Ihnen in einem Exemplar mit Unterlage sofort übermitteln. Wir bitten Sie, sie nach Durchsicht wie alle bisherigen Korrekturen an uns zurückzuschicken.


Mit ausgezeichneter Hochachtung
[signed:] ⇧ Drei Masken Verlag A.-G.
[signed:] ⇧ ppa. Demblin


⇧ 2 Korrekturabz.

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013

⇧ DREI MASKEN VERLAG & Co.
MUNICH
KAROLINENPLATZ 3

MUNICH, ⇧ 4.3.1927

⇧ TO ⇧ Dr. H. Schenker
Vienna III
Keilgasse 8

⇧ Dictation ⇧ N. | ⇧ Stenograph ...


Dear Dr. [Schenker] ! 1

We have just received the proofs for Figure 33 from the printing house, 2 of which we are sending a copy with the original. We request that, after you have looked through it, that you return it to us, as with all previous proofs.


With our highest regards,
[signed:] ⇧ Drei Masken Verlag & Co.
[signed:] p.p. ⇧ Demblin


⇧ 2 proof copies.

© Translation William Drabkin, 2013

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3044, March 7, 1927: "Two pages of music engraving arrive, – we set to work immediately on correcting them." ("Zwei Blätter Notenstiche kommen, – wir setzen sofort mit der Korrektur ein.").

2 The Urlinie graph of Chopin’s Nocturne in F sharp, Op. 15, No. 2.

Commentary

Rights Holder
Deemed to be in the public domain.
License
No rights holder or representative has been identified after extensive searches. The current firm of Drei Masken Verlag GmbH, Munich, has been contacted and states that it makes no claim upon the intellectual property in question. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Documents Online, at schenkercorrespondence[at]mus[dot]cam[dot]ac[dot]uk.
Format
1/2p letter, printed letterhead, typed address and message, stamped and holograph signatures, typed postscript
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2014-03-25
Last updated: 2011-10-11