Elias :

Chopin Etude Fd neu; wiederholt Haydn Fmoll 1 . Brahms: Quintenstudie 2

© Transcription Robert Kosovsky, 2007

Elias :

Chopin Etude in F major new; Haydn F minor 1 revisited. Brahms: Fifth-Studies 2

© Translation Sigrun Heinzelmann, 2009

Elias :

Chopin Etude Fd neu; wiederholt Haydn Fmoll 1 . Brahms: Quintenstudie 2

© Transcription Robert Kosovsky, 2007

Elias :

Chopin Etude in F major new; Haydn F minor 1 revisited. Brahms: Fifth-Studies 2

© Translation Sigrun Heinzelmann, 2009

Footnotes

1 Possibly: Haydn, Variations in F minor, Hob. XVII/6

2 This title may refer to Brahms, Oktaven, Quinten, u.a. See Johannes Brahms, Oktaven und Quinten u. a., facs edn with commentary by Heinrich Schenker, (Vienna: UE, 1933); Paul Mast, "Brahms’s Study, Octaven u. Quinten u. A., with Schenker’s Commentary Translated," Music Forum, V (1980), 1–196. Schenker mentions the "Quintenstudie" in his diary on June 1925 when he requested permission from the Archive of the Gesellschaft der Musikfreunde to publish a facsimile in the Yearbook; the entry suggests that Schenker’s term "Quintenstudie" refers to "Octaven, Quinten, u.a." Alternatively, the entry here may refer to Nos 12 or 23 in Book I or Nos 33a, 38, or 50 in Book II of Brahms’s 51 Übungen für das Pianoforte [51 Exercises for Piano] (Berlin: Simrock, 1893). Another option is Variation 3 from Book 2 of Brahms’s Paganini Variations, Op. 35, first published in 1866 under the title Studien für Pianoforte: Variationen über ein Thema von Paganini (Leipzig/Winterthur: J. Rieter-Biedermann, n.d.). The latter is less likely, since Schenker elsewhere refers to this work as “Paganini Variationen.” (Ian Bent, Sigrun Heinzelmann)