OC 3/2-3: Oct 1913-Jun 1914 - Paul Breisach: lesson: Friday November 7, 1913
7. Breisach † : Haydn: Fism Trio, Form: Modulation vom Nachsatz des 1. Ged; die Rapidität nötigt noch vor dem eigentlichen 2. Ged. eine große Strecke der eigentlichen Modp. mit dem Kopfe des Hauptmotivs zu machen; in der Reprise fehlt der 2. Ged., der aber durch einen Schlußgedanken ersetzt wird. Bei dieser Gelegenheit auf andere Trios hingewiesen: Ed, Esd. 1 ‒ Bruckner: 4. Sinf. 1. Satz: Die verfehlte Organisation vom 2. Ged. des 1. Teiles ab: Desd kein Desd, Bd kein Bd; am Schluß des 1. Teiles mit wahrer Küsterheuchelei Bdur. © Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020 |
[November] 7, [1913] Breisach † : Haydn: Trio in Fě minor, form: modulation from the Consequent of the First Theme; the rapidity makes it necessary, before the arrival of the true Second Theme, to create a long-range genuine Modulatory Section using the head of the principal motive; in the Recapitulation the Second Theme is not present, but is substituted by a Closing Theme. Taking this opportunity, other trios drawn attention to: E major, Eę major. 1 ‒ Bruckner: Fourth Symphony, first movement: The ineffectual organization from the Second Theme of the first section onwards: Dę major not a true Dę major, Bę major not a true Bę major; at the close of the first section, Bę major contrived with real dissimulation. © Translation Ian Bent, 2020 |
7. Breisach † : Haydn: Fism Trio, Form: Modulation vom Nachsatz des 1. Ged; die Rapidität nötigt noch vor dem eigentlichen 2. Ged. eine große Strecke der eigentlichen Modp. mit dem Kopfe des Hauptmotivs zu machen; in der Reprise fehlt der 2. Ged., der aber durch einen Schlußgedanken ersetzt wird. Bei dieser Gelegenheit auf andere Trios hingewiesen: Ed, Esd. 1 ‒ Bruckner: 4. Sinf. 1. Satz: Die verfehlte Organisation vom 2. Ged. des 1. Teiles ab: Desd kein Desd, Bd kein Bd; am Schluß des 1. Teiles mit wahrer Küsterheuchelei Bdur. © Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020 |
[November] 7, [1913] Breisach † : Haydn: Trio in Fě minor, form: modulation from the Consequent of the First Theme; the rapidity makes it necessary, before the arrival of the true Second Theme, to create a long-range genuine Modulatory Section using the head of the principal motive; in the Recapitulation the Second Theme is not present, but is substituted by a Closing Theme. Taking this opportunity, other trios drawn attention to: E major, Eę major. 1 ‒ Bruckner: Fourth Symphony, first movement: The ineffectual organization from the Second Theme of the first section onwards: Dę major not a true Dę major, Bę major not a true Bę major; at the close of the first section, Bę major contrived with real dissimulation. © Translation Ian Bent, 2020 |
Footnotes1 Hob XV:28 and 29. |
|
Format† Double underlined |