29. X.
Brünauer ^† :

Cis^m Etude, besser u. über die Takteinteilung im Scherzo der V. Sinfonie von Beethoven, bei Gelegenheit der Aufführung unter Weingartner. ¹ Die Lösung: Die Auffassung von 3/4 Taktart als der Hälfte eines 6/8, bezw. 6/4 Taktes; also zu {22} lesen 2 Takte für einen u. darnach auch der Auftakt unter Umständen wie z.B. zu Beginn des Scherzo mehr als einen geschriebenen Takt umfassend: [musical example here].

October 29, [1912]
Brünauer ^† :

Cě minor Etude, improved; and about the subdivision of the bar in the Scherzo of Beethoven‘s Fifth Symphony, on the occasion of the performance by Weingartner. ¹ The solution is to understand 3/4 time as half of 6/8 (that is, of 6/4); and thus {22} to read two bars as one and, accordingly, to take even the upbeat on occasion – for instance, at the beginning of the scherzo – as encompassing more than one written bar: [musical example here]

29. X.
Brünauer ^† :

Cis^m Etude, besser u. über die Takteinteilung im Scherzo der V. Sinfonie von Beethoven, bei Gelegenheit der Aufführung unter Weingartner. ¹ Die Lösung: Die Auffassung von 3/4 Taktart als der Hälfte eines 6/8, bezw. 6/4 Taktes; also zu {22} lesen 2 Takte für einen u. darnach auch der Auftakt unter Umständen wie z.B. zu Beginn des Scherzo mehr als einen geschriebenen Takt umfassend: [musical example here].

October 29, [1912]
Brünauer ^† :

Cě minor Etude, improved; and about the subdivision of the bar in the Scherzo of Beethoven‘s Fifth Symphony, on the occasion of the performance by Weingartner. ¹ The solution is to understand 3/4 time as half of 6/8 (that is, of 6/4); and thus {22} to read two bars as one and, accordingly, to take even the upbeat on occasion – for instance, at the beginning of the scherzo – as encompassing more than one written bar: [musical example here]