früh auf, um ¼9^h Regen! — Um ¼10^h ab. — Im Coupé Damen aus Malta u. Australien, kennen Mozart, Wagner nicht, aber – Tauber! — Um ¼4^h in Wien! Die erste Jause, Lie-Liechen packt aus, um 6^h mittels Rollfuhrwerk das große Gepäck, der Accumulator ist da – Alles geht am Schnürchen! Wir finden Post: von Jonas (K.OC 44/20): möchte mich sprechen; von Frl. Elias (Kartenbr.OC 44/18): Dank; von Marcus (Br. aus St. Gallen OC 44/31): legt eine chroma- {3942} tische Notenschrift vor. ¹ — Frau Jansky erhält S. 20. — Der Lautsprecher kommt in Gang – dabei Patiençe – dabei um 9^h Willfort: ein schlechtes Orchester, dirigirt ohne Wirkung, die Absicht ist physisch zu schwach dosirt u. hat keine Macht über das Orchester. Nicht einmal das Animalische, Wärme, Lust des Spielens bleibt zurück. Im ärgsten Widerspruch dazu das Hochgreifen: Brahms’ Tragische Ouvertüre, Brahms IV. Sinfonie, Beethoven: Coriolan-Ouvertüre!! ² Ich fürchte, Kabasta sitzt dem „Schenker-Schüler“ auf! – breche im 2. Satz ab. — Lie-Liechen arbeitet sehr lange u. badet noch spät nachts.

up early, at 8:15 rain! — Departure at 9:15. — In the coupé, ladies from Malta and Australia; they do not know Mozart or Wagner, but – Tauber! — At 3:15, in Vienna! The first afternoon snack; Lie-Liechen unpacks. At 6 o’clock, by courier service, the large suitcase; the accumulator is there – everything goes like clockwork! Mail awaits us: from Jonas (postcardOC 44/20): he would like to speak with me; from Miss Elias (lettercardOC 44/18): thanks; from Marcus (letter from St. Gallen OC 44/31): he presents a chromatic {3942} music notation. ¹ — Mrs. Jansky receives 20 shillings. — The loudspeaker functions – accompanied by a game of solitaire – accompanied at 9 o’clock by Willfort: a poor orchestra, conducted without effect; the intent is physically conveyed too weakly, and has no power over the orchestra. Not even the animalistic quality, the warmth; the joy of playing is curbed. In the most vexing contradiction to this, the reaching to the heights: Brahms’s Tragic Overture , Brahms’s Fourth Symphony, Beethoven’s Coriolan Overture !! ² I fear that Kabasta is being taken in by the "Schenker pupil"! – I turn off during the second movement. — Lie-Liechen works for a very long time, and has a bath, even until late at night.

früh auf, um ¼9^h Regen! — Um ¼10^h ab. — Im Coupé Damen aus Malta u. Australien, kennen Mozart, Wagner nicht, aber – Tauber! — Um ¼4^h in Wien! Die erste Jause, Lie-Liechen packt aus, um 6^h mittels Rollfuhrwerk das große Gepäck, der Accumulator ist da – Alles geht am Schnürchen! Wir finden Post: von Jonas (K.OC 44/20): möchte mich sprechen; von Frl. Elias (Kartenbr.OC 44/18): Dank; von Marcus (Br. aus St. Gallen OC 44/31): legt eine chroma- {3942} tische Notenschrift vor. ¹ — Frau Jansky erhält S. 20. — Der Lautsprecher kommt in Gang – dabei Patiençe – dabei um 9^h Willfort: ein schlechtes Orchester, dirigirt ohne Wirkung, die Absicht ist physisch zu schwach dosirt u. hat keine Macht über das Orchester. Nicht einmal das Animalische, Wärme, Lust des Spielens bleibt zurück. Im ärgsten Widerspruch dazu das Hochgreifen: Brahms’ Tragische Ouvertüre, Brahms IV. Sinfonie, Beethoven: Coriolan-Ouvertüre!! ² Ich fürchte, Kabasta sitzt dem „Schenker-Schüler“ auf! – breche im 2. Satz ab. — Lie-Liechen arbeitet sehr lange u. badet noch spät nachts.

up early, at 8:15 rain! — Departure at 9:15. — In the coupé, ladies from Malta and Australia; they do not know Mozart or Wagner, but – Tauber! — At 3:15, in Vienna! The first afternoon snack; Lie-Liechen unpacks. At 6 o’clock, by courier service, the large suitcase; the accumulator is there – everything goes like clockwork! Mail awaits us: from Jonas (postcardOC 44/20): he would like to speak with me; from Miss Elias (lettercardOC 44/18): thanks; from Marcus (letter from St. Gallen OC 44/31): he presents a chromatic {3942} music notation. ¹ — Mrs. Jansky receives 20 shillings. — The loudspeaker functions – accompanied by a game of solitaire – accompanied at 9 o’clock by Willfort: a poor orchestra, conducted without effect; the intent is physically conveyed too weakly, and has no power over the orchestra. Not even the animalistic quality, the warmth; the joy of playing is curbed. In the most vexing contradiction to this, the reaching to the heights: Brahms’s Tragic Overture , Brahms’s Fourth Symphony, Beethoven’s Coriolan Overture !! ² I fear that Kabasta is being taken in by the "Schenker pupil"! – I turn off during the second movement. — Lie-Liechen works for a very long time, and has a bath, even until late at night.