|
10. Bedeckt, +8°.
— Von Halberstam (K.): will einen Anruf; – wir verabreden vorläufig unverbindlich!! — Nach der Jause holen wir die Kravatten ab – begegnen Halberstam, vielleicht Dienstag, will noch anrufen (!!). — Von Kalmus (Br.): zwei Beilagen zurück; das „Kuriosum“ aus {3898} Neumünster scheint er verloren zu haben. 1 — Der Apparat ist stumm! —© Transcription Marko Deisinger. |
10, cloudy, +8°.
— From Halberstam (postcard): he would like to speak on the phone; – we arrange to meet; for now, at no particular time!! — After teatime, we collect the neckties – encounter Halberstam: possibly Tuesday – he will telephone again (!!). — From Kalmus (letter): two enclosures returned; he seems to have lost the "curiosity" from {3898} Neumünster. 1 — The [radio] equipment is silent! —© Translation William Drabkin. |
|
10. Bedeckt, +8°.
— Von Halberstam (K.): will einen Anruf; – wir verabreden vorläufig unverbindlich!! — Nach der Jause holen wir die Kravatten ab – begegnen Halberstam, vielleicht Dienstag, will noch anrufen (!!). — Von Kalmus (Br.): zwei Beilagen zurück; das „Kuriosum“ aus {3898} Neumünster scheint er verloren zu haben. 1 — Der Apparat ist stumm! —© Transcription Marko Deisinger. |
|
10, cloudy, +8°.
— From Halberstam (postcard): he would like to speak on the phone; – we arrange to meet; for now, at no particular time!! — After teatime, we collect the neckties – encounter Halberstam: possibly Tuesday – he will telephone again (!!). — From Kalmus (letter): two enclosures returned; he seems to have lost the "curiosity" from {3898} Neumünster. 1 — The [radio] equipment is silent! —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Theo Goos’s article written on the occasion of Schenker’s 65th birthday, which he received from Reinhard Oppel on July 13, 1933. (Goos and his brother ran a music school in Neumünster, Germany.) No writings of Goos survive in the Schenker Nachlass. See Schenker to Cube OJ 5/7a, [47], July 18, 1933; Schenker to Jonas, OJ 5/18, [38], April 7, 1934; OJ 5/18, [39], April 10, 1934; Jonas to Schenker, OJ 12/6, [31], April 15, 1934; and the diary entry of July 13, 1933. |