— An Landshoff (Br. durch Peters KA, [1]): Dank. ¹ — 5–½8^h Salzer u. Frau; er erzählt von Kabastas Begeisterung u. seiner Absicht mich zu besuchen. Wilfort u. Salzer bringen die Weisheiten von Freitag („. . was haben die Herren doch für ein kurzes Gedärm“ Schiller) brühwarm an u. erregen Aufsehen damit – sie leiten mein Ansehen (u. Geld) auf ihre Mühlen, mir bleibt die Rolle des Wauwau! Die Toscanini-Platte erweist die Unzulänglichkeit des Dirigenten, freilich – nur mir.

— To Landshoff (letter, via Peters KA, [1]): thanks. ¹ — From 5 to 7:30, Salzer and his wife; he speaks about Kabasta’s enthusiasm, and his intention to visit me. Wilfort and Salzer freshly apply the wisdoms from Friday ("… what thin skin the gentleman have": Schiller), and thus cause a sensation – they guide my attention (and money) to their mills; I am left with the role of going "woof, woof"! The record by Toscanini reveals the inadequacy of the conductor, of course – only to me.

— An Landshoff (Br. durch Peters KA, [1]): Dank. ¹ — 5–½8^h Salzer u. Frau; er erzählt von Kabastas Begeisterung u. seiner Absicht mich zu besuchen. Wilfort u. Salzer bringen die Weisheiten von Freitag („. . was haben die Herren doch für ein kurzes Gedärm“ Schiller) brühwarm an u. erregen Aufsehen damit – sie leiten mein Ansehen (u. Geld) auf ihre Mühlen, mir bleibt die Rolle des Wauwau! Die Toscanini-Platte erweist die Unzulänglichkeit des Dirigenten, freilich – nur mir.

— To Landshoff (letter, via Peters KA, [1]): thanks. ¹ — From 5 to 7:30, Salzer and his wife; he speaks about Kabasta’s enthusiasm, and his intention to visit me. Wilfort and Salzer freshly apply the wisdoms from Friday ("… what thin skin the gentleman have": Schiller), and thus cause a sensation – they guide my attention (and money) to their mills; I am left with the role of going "woof, woof"! The record by Toscanini reveals the inadequacy of the conductor, of course – only to me.