14. September 1933 Bedeckt.

— Regen! — Von Wilhelm (Br.): heiter, geistreich, hat uns Tränen lachen gemacht! — Von Oppel (Br.): schildert die Zustände in Deutschland mit Gefühl für die tieferen Zusammenhänge – der Katholik Hitler flößt ihm Sorgen ein. — Von Hans u. Edith (Ansichtsk.): Gruß aus Dalmatien. — Waage: 78.40 kg – 60.50 kg.

© Transcription Marko Deisinger.

September 14, 1933, cloudy.

— Rain! — From Wilhelm (letter): cheerful, witty; he made us cry with laughter! — From Oppel (letter): he portrays the conditions in Germany with a feeling for the deeper connections – the Catholic Hitler fills him with anxiety. — From Hans and Edith (picture postcard): greetings from Dalmatia. — Weight: 78.40 kg – 60.50 kg.

© Translation William Drabkin.

14. September 1933 Bedeckt.

— Regen! — Von Wilhelm (Br.): heiter, geistreich, hat uns Tränen lachen gemacht! — Von Oppel (Br.): schildert die Zustände in Deutschland mit Gefühl für die tieferen Zusammenhänge – der Katholik Hitler flößt ihm Sorgen ein. — Von Hans u. Edith (Ansichtsk.): Gruß aus Dalmatien. — Waage: 78.40 kg – 60.50 kg.

© Transcription Marko Deisinger.

September 14, 1933, cloudy.

— Rain! — From Wilhelm (letter): cheerful, witty; he made us cry with laughter! — From Oppel (letter): he portrays the conditions in Germany with a feeling for the deeper connections – the Catholic Hitler fills him with anxiety. — From Hans and Edith (picture postcard): greetings from Dalmatia. — Weight: 78.40 kg – 60.50 kg.

© Translation William Drabkin.