— Im Park sitze ich sogar in der Sonne. — Von Rinn (K.): hofft[,] daß es mir möglich wird, die Aufsätze ¹ zu schreiben. — Nach der Jause bei starkem Wind abwärts, begegnen D^r. Perger u. den alten Baron, die von Fürstenfeld kommen; gehen mit ihnen heim, Gespräch mit Perger {3861} über Richard Strauß’ „Die ägyptische Helena“ u. a., es strengt mich sehr an. — Uebertragung der Oper aus Salzburg! ² Dichtung: Zauber (im Sinne Freuds), der die Ehe Menelas – Helena neu möglich macht; – die Musik charakterlos, den früheren Richard Strauß motivisch wiederholend, ohne Abenteuer, im ganzen ersten Akt nicht ein Ton von Interesse! — Eine Patiençe in zwei Legen.

— I [can] sit in the park, even in the sun. — From Rinn (postcard): hopes that it will be possible for me to write the articles. ¹ — After teatime, in a strong wind, downhill; we encounter Dr. Perger and the old Baron, who have come from Fürstenfeld; we walk home with them; conversation with Perger {3861} about Strauss’s Die ägyptische Helena , amongst other things, which tires me greatly. — Broadcast of the opera from Salzburg! ² Poetry: magic (in the Freudian sense), which makes the marriage between Menelaus and Helena newly possible; the music lacking in character, repeating the ideas of the earlier Strauss, unadventurous, in the entire first act not a single interesting note! — A game of solitaire completed in two rounds.

— Im Park sitze ich sogar in der Sonne. — Von Rinn (K.): hofft[,] daß es mir möglich wird, die Aufsätze ¹ zu schreiben. — Nach der Jause bei starkem Wind abwärts, begegnen D^r. Perger u. den alten Baron, die von Fürstenfeld kommen; gehen mit ihnen heim, Gespräch mit Perger {3861} über Richard Strauß’ „Die ägyptische Helena“ u. a., es strengt mich sehr an. — Uebertragung der Oper aus Salzburg! ² Dichtung: Zauber (im Sinne Freuds), der die Ehe Menelas – Helena neu möglich macht; – die Musik charakterlos, den früheren Richard Strauß motivisch wiederholend, ohne Abenteuer, im ganzen ersten Akt nicht ein Ton von Interesse! — Eine Patiençe in zwei Legen.

— I [can] sit in the park, even in the sun. — From Rinn (postcard): hopes that it will be possible for me to write the articles. ¹ — After teatime, in a strong wind, downhill; we encounter Dr. Perger and the old Baron, who have come from Fürstenfeld; we walk home with them; conversation with Perger {3861} about Strauss’s Die ägyptische Helena , amongst other things, which tires me greatly. — Broadcast of the opera from Salzburg! ² Poetry: magic (in the Freudian sense), which makes the marriage between Menelaus and Helena newly possible; the music lacking in character, repeating the ideas of the earlier Strauss, unadventurous, in the entire first act not a single interesting note! — A game of solitaire completed in two rounds.