— Von Rinn (Br.): Anfang September? Könnte dann im Oktoberheft noch erscheinen; ¹ regt einen Aufsatz an über den Unterschied zwischen italienischer u. deutscher Musik. ² — Um 10^h kommt der Baron mit dem Tischler, sie machen die Fliegenschutzrahmen ein. — An Frl. Kraus (Ansichtsk.): Dank. — An Rosl (Br.): Erkundigung nach Klara usw. — Nach der Jause Rf.: Gisela Springer spielt Beethoven, Schumann (Waldszenen). — Um ¾6^h bis zur kleinen Brücke. — Nach dem Abendessen: Wien – Prag – Brünn – Prag –. ³ — Jagd auf Ungeziefer! — Eine Zweierlege.

— From Rinn (letter): the beginning of September? It could still then appear in the October issue; ¹ encourages me to write an article about the difference between Italian and German music. ² — At 10 o’clock, the Baron comes with the carpenter, they put up the frames for the fly screens. — To Miss Kraus (picture postcard): thanks. — To Rosl (letter): inquiry about Klara, etc. — After teatime, radio: Gisela Springer plays Beethoven, Schumann ( Forest Scenes ). — At 5:45, as far as the small bridge. — After supper: [broadcasts from] Vienna – Prague – Brno – Prague. ³ — Pursuit of vermin! — A [game of patience] completed in two rounds.

— Von Rinn (Br.): Anfang September? Könnte dann im Oktoberheft noch erscheinen; ¹ regt einen Aufsatz an über den Unterschied zwischen italienischer u. deutscher Musik. ² — Um 10^h kommt der Baron mit dem Tischler, sie machen die Fliegenschutzrahmen ein. — An Frl. Kraus (Ansichtsk.): Dank. — An Rosl (Br.): Erkundigung nach Klara usw. — Nach der Jause Rf.: Gisela Springer spielt Beethoven, Schumann (Waldszenen). — Um ¾6^h bis zur kleinen Brücke. — Nach dem Abendessen: Wien – Prag – Brünn – Prag –. ³ — Jagd auf Ungeziefer! — Eine Zweierlege.

— From Rinn (letter): the beginning of September? It could still then appear in the October issue; ¹ encourages me to write an article about the difference between Italian and German music. ² — At 10 o’clock, the Baron comes with the carpenter, they put up the frames for the fly screens. — To Miss Kraus (picture postcard): thanks. — To Rosl (letter): inquiry about Klara, etc. — After teatime, radio: Gisela Springer plays Beethoven, Schumann ( Forest Scenes ). — At 5:45, as far as the small bridge. — After supper: [broadcasts from] Vienna – Prague – Brno – Prague. ³ — Pursuit of vermin! — A [game of patience] completed in two rounds.