— ½7^h auf – das „Ungeziefer“! hat mich nachts in Athem gehalten. — Von Albersheim (K.): aus Grundlsee; hat die beiden Aufsätze gelesen; ¹ seine Mutter geht in ein Sanatorium. — Von Rinn (Br.): fragt, ob er den Haydn-Aufsatz ² für September oder Oktober haben könnte. — Von D^r. Kalmus (Br.): {3855} freut sich auf den „Freien Satz“, der Tonwille hat für den nächsten Katalog schon eine Nummer. — Nach der Jause bei günstigem Wetter nach Reigersberg; sitze eine Weile vor dem Forsthaus! Wir unterhalten uns mit einer Frau Köck aus Neudorf: sie 50 Jahre alt, ihr „Herr“ – 88 Jahre alt! — Um 6^h zuhause.

— Up at 6:30 – the "vermin"! kept me in suspense in the night. — From Albersheim (postcard): from Grundlsee; he has read the two articles; ¹ his mother is going into a hospital. — From Rinn (letter): asks if he could have the article on Haydn ² by September or October. — From Dr. Kalmus (letter): {3855} he is looking forward to Free Composition ; Der Tonwille has already been assigned a number for the next catalog. — After teatime, in favorable weather, to Reigersberg; I sit for a while in front of the forester’s lodge! We chat with a Mrs. Köck from Neudorf: she is 50 years old, her "gentleman" – 88 years old! — Home at 6 o’clock.

— ½7^h auf – das „Ungeziefer“! hat mich nachts in Athem gehalten. — Von Albersheim (K.): aus Grundlsee; hat die beiden Aufsätze gelesen; ¹ seine Mutter geht in ein Sanatorium. — Von Rinn (Br.): fragt, ob er den Haydn-Aufsatz ² für September oder Oktober haben könnte. — Von D^r. Kalmus (Br.): {3855} freut sich auf den „Freien Satz“, der Tonwille hat für den nächsten Katalog schon eine Nummer. — Nach der Jause bei günstigem Wetter nach Reigersberg; sitze eine Weile vor dem Forsthaus! Wir unterhalten uns mit einer Frau Köck aus Neudorf: sie 50 Jahre alt, ihr „Herr“ – 88 Jahre alt! — Um 6^h zuhause.

— Up at 6:30 – the "vermin"! kept me in suspense in the night. — From Albersheim (postcard): from Grundlsee; he has read the two articles; ¹ his mother is going into a hospital. — From Rinn (letter): asks if he could have the article on Haydn ² by September or October. — From Dr. Kalmus (letter): {3855} he is looking forward to Free Composition ; Der Tonwille has already been assigned a number for the next catalog. — After teatime, in favorable weather, to Reigersberg; I sit for a while in front of the forester’s lodge! We chat with a Mrs. Köck from Neudorf: she is 50 years old, her "gentleman" – 88 years old! — Home at 6 o’clock.