— Von Frau Mitzi Jansky (Br.): ist krank. — Vom Wilhelm (Br.): schickt Briefe der Kollegen. ¹ — Von Vrieslander (K.): wird das Referat über die Brahms-Studie im Herbst machen. Kündigt eine "kuriöse [sic]" Ueberraschung an. Wirft Furtwängler vor, daß er mich in seiner Brahms-Rede ² nicht genannt hat, wenn er schon Richard Strauß u. Wagner die Ehre der Nennung neben Brahms erwies. „Kunstpflicht“ war es, mich zu nennen. — ¾12^h im Park im Gespräch mit dem Baron, der Baronin u. ihrer Schwester. — ½1^h zurück ins Zimmer: Leonore-Ouvertüre III von Schalk – Schallplatte. ³ — Nach der Jause geht Lie-Liechen zuerst allein hinunter, dann gehe ich mit ihr bis zum ersten Teich, der Pächter bricht drei Wasserrosen!! — Adele Kern singt berühmte Walzer (Rf.). ⁴

— From Mrs. Mitzi Jansky (letter): she is ill. — From Wilhelm (letter): he sends letters from his colleagues. ¹ — From Vrieslander (postcard): he will write the review of the Brahms study in the fall. Announces a "curious" surprise. Criticizes Furtwängler for not mentioning me in his Brahms speech, ² since he had already done Richard Strauß and Wagner the honor of naming them alongside Brahms. It was his "artistic duty" to mention me by name. — At 11:45 in the park, in conversation with the baron, the baroness, and her sister. — At 12:30, back to our room: Leonore Overture N^o. 3 conducted by Schalk – record. ³ — After teatime, Lie-Liechen at first goes downstairs on her own; then I go with her as far as the first pond; the tenant picks three water lilies!! — Adele Kern sings famous waltzes (on the radio). ⁴

— Von Frau Mitzi Jansky (Br.): ist krank. — Vom Wilhelm (Br.): schickt Briefe der Kollegen. ¹ — Von Vrieslander (K.): wird das Referat über die Brahms-Studie im Herbst machen. Kündigt eine "kuriöse [sic]" Ueberraschung an. Wirft Furtwängler vor, daß er mich in seiner Brahms-Rede ² nicht genannt hat, wenn er schon Richard Strauß u. Wagner die Ehre der Nennung neben Brahms erwies. „Kunstpflicht“ war es, mich zu nennen. — ¾12^h im Park im Gespräch mit dem Baron, der Baronin u. ihrer Schwester. — ½1^h zurück ins Zimmer: Leonore-Ouvertüre III von Schalk – Schallplatte. ³ — Nach der Jause geht Lie-Liechen zuerst allein hinunter, dann gehe ich mit ihr bis zum ersten Teich, der Pächter bricht drei Wasserrosen!! — Adele Kern singt berühmte Walzer (Rf.). ⁴

— From Mrs. Mitzi Jansky (letter): she is ill. — From Wilhelm (letter): he sends letters from his colleagues. ¹ — From Vrieslander (postcard): he will write the review of the Brahms study in the fall. Announces a "curious" surprise. Criticizes Furtwängler for not mentioning me in his Brahms speech, ² since he had already done Richard Strauß and Wagner the honor of naming them alongside Brahms. It was his "artistic duty" to mention me by name. — At 11:45 in the park, in conversation with the baron, the baroness, and her sister. — At 12:30, back to our room: Leonore Overture N^o. 3 conducted by Schalk – record. ³ — After teatime, Lie-Liechen at first goes downstairs on her own; then I go with her as far as the first pond; the tenant picks three water lilies!! — Adele Kern sings famous waltzes (on the radio). ⁴