— An Oppel (K.): vorläufig Dank u. Gruß, in 14 Tagen komme ich wieder. — An Weisse (Br.): Zustimmung zur photo-litographischen Abnahme der Eroica-Bilder. ¹ Dank an Frau Hertha für das Bild der Kinder; beglückwünsche zu den Erfolgen; das Seminar hat bis jetzt kein Urlinie-Heft, vielleicht später. Deutschlands Verhältnisse fordern Opfer auch von uns. Furtwängler ?? — {3825} Nach der Jause Einkäufe in der Stadt (unter dem Druck der angekündigten Preissteigerung): Augenschirm, 2 paar [sic] Strümpfe, einen leichten Schlafrock.

— To Oppel (postcard): for the time being, thanks and greetings; in fourteen days I shall return. — To Weisse (letter): I agree to the photo-lithographic reproduction of the " Eroica " graphs. ¹ Thanks to Hertha for the photograph of the children; I congratulate him on his successes; the Seminar has hitherto [produced] no folder of Urlinie analyses, perhaps later. Germany’s condition demands sacrifices even from us. Furtwängler ?? — {3825} After teatime, shopping in the city (under the pressure of the price rises that have been announced): eyeshade, two pairs of stockings, a lightweight bathrobe.

— An Oppel (K.): vorläufig Dank u. Gruß, in 14 Tagen komme ich wieder. — An Weisse (Br.): Zustimmung zur photo-litographischen Abnahme der Eroica-Bilder. ¹ Dank an Frau Hertha für das Bild der Kinder; beglückwünsche zu den Erfolgen; das Seminar hat bis jetzt kein Urlinie-Heft, vielleicht später. Deutschlands Verhältnisse fordern Opfer auch von uns. Furtwängler ?? — {3825} Nach der Jause Einkäufe in der Stadt (unter dem Druck der angekündigten Preissteigerung): Augenschirm, 2 paar [sic] Strümpfe, einen leichten Schlafrock.

— To Oppel (postcard): for the time being, thanks and greetings; in fourteen days I shall return. — To Weisse (letter): I agree to the photo-lithographic reproduction of the " Eroica " graphs. ¹ Thanks to Hertha for the photograph of the children; I congratulate him on his successes; the Seminar has hitherto [produced] no folder of Urlinie analyses, perhaps later. Germany’s condition demands sacrifices even from us. Furtwängler ?? — {3825} After teatime, shopping in the city (under the pressure of the price rises that have been announced): eyeshade, two pairs of stockings, a lightweight bathrobe.