12. Februar 1933 Blau – Sonntag –, -1°.

— Rf. um 12h: Wagnerfeier im Leipziger Gewandhaus: Schillings erzählt ein reizendes Erlebnis mit Wagner (Regenschirm). — Von 6–7 ½h bei Bamberger; die Frau fällt ein scharfes Urteil über das Ehepaar Weisse; der junge Bamberger findet Wilfort „verschlossen“. — ( Um 9h (11.) Sendung aus RomBarbier von Sevilla “: glückliches Singen!! — ) DecseyZador „Tanzdämon“. 1

© Transcription Marko Deisinger.

February 12, 1933, blue sky – Sunday, -1°.

— Radio at 12 o’clock: Wagner celebration at the Leipzig Gewandhaus: Schillings recounts a charming experience with Wagner (umbrella). — From 6 o’clock to 6:30, at Bamberger’s. His wife issues a harsh judgment on the Weisses; the young Bamberger finds Wilfort "uncommunicative." — ( At 9 o’clock (on the 11th) broadcast from Rome, Barber of Seville : felicitous singing!! — ) DecseyZador: Der Tanzdämon. 1

© Translation William Drabkin.

12. Februar 1933 Blau – Sonntag –, -1°.

— Rf. um 12h: Wagnerfeier im Leipziger Gewandhaus: Schillings erzählt ein reizendes Erlebnis mit Wagner (Regenschirm). — Von 6–7 ½h bei Bamberger; die Frau fällt ein scharfes Urteil über das Ehepaar Weisse; der junge Bamberger findet Wilfort „verschlossen“. — ( Um 9h (11.) Sendung aus RomBarbier von Sevilla “: glückliches Singen!! — ) DecseyZador „Tanzdämon“. 1

© Transcription Marko Deisinger.

February 12, 1933, blue sky – Sunday, -1°.

— Radio at 12 o’clock: Wagner celebration at the Leipzig Gewandhaus: Schillings recounts a charming experience with Wagner (umbrella). — From 6 o’clock to 6:30, at Bamberger’s. His wife issues a harsh judgment on the Weisses; the young Bamberger finds Wilfort "uncommunicative." — ( At 9 o’clock (on the 11th) broadcast from Rome, Barber of Seville : felicitous singing!! — ) DecseyZador: Der Tanzdämon. 1

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 According to the program guide Radio Wien, this was the premiere of the radio play Der Tanzdämon ("The Dance Demon") by Ernst Decsey, with music by Eugene Zador.