Browse by

Diary entry by Schenker October 21, 1932

21. Oktober 1932

Von Bamberger (Br.): Mißverständnis wegen Vrieslanders Liedern; 1 er wird im Moskauer Rundfunk mehrere Monate tätig sein!!! — An Nagel (K.): Dank für op. No. 79, 90, 95 (Em. Bach). 2 — An Steglich (K.): Dank für den Sonderdruck. — An Frau Rubinraut (K.): werde nicht vergessen. — An Frl. Vornkeller (K.): Dank für die Sendung. 3 — Nach der Jause in der Mercurbank-Filiale: hoffentlich geht jetzt alles in Ordnung; Stand ca. S. 31000, Verlust 19000!! — Rf.: Bohème-Quartett – Patiençen.

—

© Transcription Marko Deisinger.
October 21, 1932,

from Bamberger (letter): misunderstanding with regard to Vrieslander’s songs; 1 he will be working at Moscow Radio for several months!!! — To Nagel (postcard): thanks for Nos. 79, 90, 95 (C. P. E. Bach). 2 — To Steglich (postcard): thanks for the offprint. — To Mrs. Rubinraut (postcard): I shall not forget. — To Miss Vornkeller (postcard): thanks for her mail. 3 — After teatime, at the branch of the Mercurbank: hopefully everything is now in order; account balance approximately 31,000 shillings, a loss of 19,000!! — Radio: Bohème Quartet – Games of solitaire.

—

© Translation William Drabkin.
21. Oktober 1932

Von Bamberger (Br.): Mißverständnis wegen Vrieslanders Liedern; 1 er wird im Moskauer Rundfunk mehrere Monate tätig sein!!! — An Nagel (K.): Dank für op. No. 79, 90, 95 (Em. Bach). 2 — An Steglich (K.): Dank für den Sonderdruck. — An Frau Rubinraut (K.): werde nicht vergessen. — An Frl. Vornkeller (K.): Dank für die Sendung. 3 — Nach der Jause in der Mercurbank-Filiale: hoffentlich geht jetzt alles in Ordnung; Stand ca. S. 31000, Verlust 19000!! — Rf.: Bohème-Quartett – Patiençen.

—

© Transcription Marko Deisinger.
October 21, 1932,

from Bamberger (letter): misunderstanding with regard to Vrieslander’s songs; 1 he will be working at Moscow Radio for several months!!! — To Nagel (postcard): thanks for Nos. 79, 90, 95 (C. P. E. Bach). 2 — To Steglich (postcard): thanks for the offprint. — To Mrs. Rubinraut (postcard): I shall not forget. — To Miss Vornkeller (postcard): thanks for her mail. 3 — After teatime, at the branch of the Mercurbank: hopefully everything is now in order; account balance approximately 31,000 shillings, a loss of 19,000!! — Radio: Bohème Quartet – Games of solitaire.

—

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Otto Vrieslander, Lieder für 1 Singstimme mit Klavierbegleitung (1916–1929) (Leipzig: Grunert, 1932) and Lieder geistlicher Richtung für 1 Singstimme mit Klavierbegleitung (1917–1929) (Leipzig: Grunert, 1932).

2 Johann Michael Pfeiffer, Konzert für Cembalo, 2 Violinen und Violoncello ad libitum, ed. Rudolf Steglich (= Nagels Musik-Archiv 79) (Hannover: Nagel, 1932); Alte deutsche Weihnachtsmusik für Klavier oder Orgel, ed. Rudolf Steglich (= Nagels Musik-Archiv 95) (Hannover: Nagel, 1932); Carl Philipp Emanuel Bach, Leichte Sonaten für Klavier, ed. Otto Vrieslander (= Nagels Musik-Archiv 90) (Hannover: Nagel, 1932).

3 According to his diary, Schenker received the program of the Academy of Music in Munich from Maja Vornkeller on September 24, 1932.