13. Blau.

Lie-Liechen hat mich nachts wieder erreicht – Dank; nun zum Mittelgrund [in Der freie Satz]. — Von Frl. Kraus (Br.): kann nicht zahlen. — Dr. Kalmus (K.): schlägt Freitag um 6h vor. — Dr. Lanzer meldet telephonisch Kleins Verhaftung, ich gebe ihm den Auftrag, die Depots sofort zu sich zu nehmen (?!?). — Schlag auf Schlag! Wir sind um ½6h bei Lanzer: er war bei Thorsch; die Donau-Save 1 sind bei ihm, die Völkerbund-Anleihe wirklich in New York u. London; er lasst Briefe an Thorsch u. die Mercurbank schreiben. — Lie-Liechen schreibt an Klara u. an Arnold Weil.

© Transcription Marko Deisinger.

13, blue sky.

Lie-Liechen caught up with me again in the night – thanks; now to the "Middleground" [in Free Composition ]. — From Miss Kraus (letter): she cannot pay. — Dr. Kalmus (postcard): suggests Friday at 6 o’clock. — Dr. Lanzer telephones to report Klein’s arrest; I instruct him to take them immediately into his own possession (?!?). — Blow upon blow! We are at Lanzer’s at 5:30: he was at Thorsch’s; the Donau-Save 1 are with him, the Völkerbund loan is really in New York and London; he arranges for letters to be written to Thorsch and the Mercurbank. — Lie-Liechen writes to Klara and to Arnold Weil.

© Translation William Drabkin.

13. Blau.

Lie-Liechen hat mich nachts wieder erreicht – Dank; nun zum Mittelgrund [in Der freie Satz]. — Von Frl. Kraus (Br.): kann nicht zahlen. — Dr. Kalmus (K.): schlägt Freitag um 6h vor. — Dr. Lanzer meldet telephonisch Kleins Verhaftung, ich gebe ihm den Auftrag, die Depots sofort zu sich zu nehmen (?!?). — Schlag auf Schlag! Wir sind um ½6h bei Lanzer: er war bei Thorsch; die Donau-Save 1 sind bei ihm, die Völkerbund-Anleihe wirklich in New York u. London; er lasst Briefe an Thorsch u. die Mercurbank schreiben. — Lie-Liechen schreibt an Klara u. an Arnold Weil.

© Transcription Marko Deisinger.

13, blue sky.

Lie-Liechen caught up with me again in the night – thanks; now to the "Middleground" [in Free Composition ]. — From Miss Kraus (letter): she cannot pay. — Dr. Kalmus (postcard): suggests Friday at 6 o’clock. — Dr. Lanzer telephones to report Klein’s arrest; I instruct him to take them immediately into his own possession (?!?). — Blow upon blow! We are at Lanzer’s at 5:30: he was at Thorsch’s; the Donau-Save 1 are with him, the Völkerbund loan is really in New York and London; he arranges for letters to be written to Thorsch and the Mercurbank. — Lie-Liechen writes to Klara and to Arnold Weil.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Securities of DOSAG, the Donau-Save-Adria Railroad Corporation.