Von Lanzer (Br.): eine neue Abmachung mit Mozio u. seinem Anwalt. — Von Vrieslander (Br.): entrüstet über Roth u. Benninger; ¹ schickt den Brief von Nagel (Schäfer – Kurth) ² zurück. — D^r. Rozcás von ½11–11^h; findet mich sehr gut, untersucht mich nicht einmal (30 S.). — An Oppel das Buch von Hartmann zurück. ³ — Hans u. Hertha Weisse von 5–¼8^h. Frau Mannes wird am 1. X. die $ 50 schicken, er, Hans, stehe gut dafür; „ideale Menschen“. Weisse bestellt (für seine Zwecke) alle Etüden von Chopin, noch besser fünf Intermezzi von Brahms, der in Amerika sehr gefeiert wird. ⁴ Wir vereinbaren den Titel. ⁵ Ich bin sehr müde! — Zeige ihm noch Schuberts Valses nobles Fdur u. sage Allgemeines über Gounod, die französische Musik, über den Bass überhaupt.

From Lanzer (letter): a new agreement with Mozio and his lawyer. — From Vrieslander (letter): indignant about Roth and Benninger; ¹ he returns the letter from Nagel (Schäfer – Kurth). ² — Dr. Rozcás from 10:30 to 11; he finds me very well, does not even examine me (30 shillings). — To Oppel, the book by Hartmann returned. ³ — Hans and Hertha Weisse from 5 to 7:15. Mrs. Mannes will send the $50 on October 1; he, Hans, will vouch for that. [Mr. and Mrs. Mannes are] "idealists." Weisse orders (for his purposes) all of the etudes by Chopin; better still would be the five intermezzos by Brahms, who is highly celebrated in America. ⁴ We agree on the title. ⁵ I am very tired! — I also show him Schubert’s Valses nobles in F major , and speak in broad terms about Gounod and French music, and about the bass [line] in general.

Von Lanzer (Br.): eine neue Abmachung mit Mozio u. seinem Anwalt. — Von Vrieslander (Br.): entrüstet über Roth u. Benninger; ¹ schickt den Brief von Nagel (Schäfer – Kurth) ² zurück. — D^r. Rozcás von ½11–11^h; findet mich sehr gut, untersucht mich nicht einmal (30 S.). — An Oppel das Buch von Hartmann zurück. ³ — Hans u. Hertha Weisse von 5–¼8^h. Frau Mannes wird am 1. X. die $ 50 schicken, er, Hans, stehe gut dafür; „ideale Menschen“. Weisse bestellt (für seine Zwecke) alle Etüden von Chopin, noch besser fünf Intermezzi von Brahms, der in Amerika sehr gefeiert wird. ⁴ Wir vereinbaren den Titel. ⁵ Ich bin sehr müde! — Zeige ihm noch Schuberts Valses nobles Fdur u. sage Allgemeines über Gounod, die französische Musik, über den Bass überhaupt.

From Lanzer (letter): a new agreement with Mozio and his lawyer. — From Vrieslander (letter): indignant about Roth and Benninger; ¹ he returns the letter from Nagel (Schäfer – Kurth). ² — Dr. Rozcás from 10:30 to 11; he finds me very well, does not even examine me (30 shillings). — To Oppel, the book by Hartmann returned. ³ — Hans and Hertha Weisse from 5 to 7:15. Mrs. Mannes will send the $50 on October 1; he, Hans, will vouch for that. [Mr. and Mrs. Mannes are] "idealists." Weisse orders (for his purposes) all of the etudes by Chopin; better still would be the five intermezzos by Brahms, who is highly celebrated in America. ⁴ We agree on the title. ⁵ I am very tired! — I also show him Schubert’s Valses nobles in F major , and speak in broad terms about Gounod and French music, and about the bass [line] in general.