— Von Frau Waltershausen (Br.): der Gatte möchte wissen, wo Th. Mann „jene unglaublichen Worte“ geschrieben habe. ¹ — Von ¾11–½12^h Spaziergang in Sonne: die Augentropfen gekauft. — Von Sophie (Br.): erkundigt sich nach unserem Befinden. — An Halberstam (Br.): den Befund; erbitten seine Möglichkeiten. — An Frau Waltershausen (Br.): die Sache geht auf das Jahr 1925 zurück, doch bat ich meine Frau, in den Belegmappen nachzusehen, sollte sich das Blatt finden, werde ich es gern melden. — An Jonas (Br.OJ 5/18, 4 ): die Aufsätze zurück; über die Lehrer darf nicht aufgeklärt werden –, deshalb die Absage! — Die ganz äußerliche Veranlassung des Briefes von Frau Waltershausen führt zur Abstoßung der Mappen mit auf Politik bezüglichen Aufsätzen u. zu einer [illeg]Rationalsirung im Rahmen des geplanten Buches. Es ist die Flasche von Felix ² wie ich früher oft zu sagen pflegte. — Der Abend unbeschreiblich wohlig, die Nacht erquickend. Im Bette halte ich mir den Freien Satz als ein schlankes helles Werk vor Augen.

— From Mrs. Waltershausen (letter): her husband would like to know where Thomas Mann man wrote "those unbelievable words." ¹ — From 10:45 to 11:30, a walk in the sunshine: the eye-drops purchased. — From Sophie (letter): she enquires about our health. — To Halberstam (letter): the result; we ask him what measures are possible. — To Mrs. Waltershausen (letter): the matter goes back to the year 1925, but I have asked my wife to look in the folder of documents; if the paper turns up, I shall gladly get in touch. — To Jonas (letterOJ 5/18, 4 ): the articles returned; one is not permitted to shed light upon one’s teachers – that is the reason for the rejection! — The entirely superficial behest of Mrs. Waltershausen’s letter leads to the emptying of the folder with articles concerning politics, and to a rationalization in the framework of the planned book. It is [another version of] "Felix’s Bottle," ² as I often used to say. — The evening indescribably pleasant, the night refreshing. In bed, I behold Free Composition as a slender, bright work before my eyes.

— Von Frau Waltershausen (Br.): der Gatte möchte wissen, wo Th. Mann „jene unglaublichen Worte“ geschrieben habe. ¹ — Von ¾11–½12^h Spaziergang in Sonne: die Augentropfen gekauft. — Von Sophie (Br.): erkundigt sich nach unserem Befinden. — An Halberstam (Br.): den Befund; erbitten seine Möglichkeiten. — An Frau Waltershausen (Br.): die Sache geht auf das Jahr 1925 zurück, doch bat ich meine Frau, in den Belegmappen nachzusehen, sollte sich das Blatt finden, werde ich es gern melden. — An Jonas (Br.OJ 5/18, 4 ): die Aufsätze zurück; über die Lehrer darf nicht aufgeklärt werden –, deshalb die Absage! — Die ganz äußerliche Veranlassung des Briefes von Frau Waltershausen führt zur Abstoßung der Mappen mit auf Politik bezüglichen Aufsätzen u. zu einer [illeg]Rationalsirung im Rahmen des geplanten Buches. Es ist die Flasche von Felix ² wie ich früher oft zu sagen pflegte. — Der Abend unbeschreiblich wohlig, die Nacht erquickend. Im Bette halte ich mir den Freien Satz als ein schlankes helles Werk vor Augen.

— From Mrs. Waltershausen (letter): her husband would like to know where Thomas Mann man wrote "those unbelievable words." ¹ — From 10:45 to 11:30, a walk in the sunshine: the eye-drops purchased. — From Sophie (letter): she enquires about our health. — To Halberstam (letter): the result; we ask him what measures are possible. — To Mrs. Waltershausen (letter): the matter goes back to the year 1925, but I have asked my wife to look in the folder of documents; if the paper turns up, I shall gladly get in touch. — To Jonas (letterOJ 5/18, 4 ): the articles returned; one is not permitted to shed light upon one’s teachers – that is the reason for the rejection! — The entirely superficial behest of Mrs. Waltershausen’s letter leads to the emptying of the folder with articles concerning politics, and to a rationalization in the framework of the planned book. It is [another version of] "Felix’s Bottle," ² as I often used to say. — The evening indescribably pleasant, the night refreshing. In bed, I behold Free Composition as a slender, bright work before my eyes.