8. Blau, schön, 7°.
— Reinschrift der Figuren für das Scherzo [der Eroica] beendet. — Um ½5h aus dem Hause, Café bei Pucher, zu Fuß heim. — Ich spiele Lie-Liechen Mozarts Ddur-Sonate vor in der Erwartung, daß sie Rachmaninoff spielen wird. — Versuche ein Diktat zum Scherzo [der Eroica], muß aber noch eine {3417} kleine Umgruppierung vornehmen. — Tagebuch-Diktat. —© Transcription Marko Deisinger. |
8, blue sky, fair weather, 7°.
— Fair copy of the music examples for the Scherzo [of the "Eroica" ] finished. — At 4:30 out of the house, coffee at Pucher, home on foot. — I play to Lie-Liechen Mozart's Sonata in D major, in the expectation that Rachmaninoff will play it. — Attempts at a dictation for the Scherzo [of the "Eroica" ], but must first still undertake a {3417} small revision. — Diary dictation. —© Translation William Drabkin. |
8. Blau, schön, 7°.
— Reinschrift der Figuren für das Scherzo [der Eroica] beendet. — Um ½5h aus dem Hause, Café bei Pucher, zu Fuß heim. — Ich spiele Lie-Liechen Mozarts Ddur-Sonate vor in der Erwartung, daß sie Rachmaninoff spielen wird. — Versuche ein Diktat zum Scherzo [der Eroica], muß aber noch eine {3417} kleine Umgruppierung vornehmen. — Tagebuch-Diktat. —© Transcription Marko Deisinger. |
8, blue sky, fair weather, 7°.
— Fair copy of the music examples for the Scherzo [of the "Eroica" ] finished. — At 4:30 out of the house, coffee at Pucher, home on foot. — I play to Lie-Liechen Mozart's Sonata in D major, in the expectation that Rachmaninoff will play it. — Attempts at a dictation for the Scherzo [of the "Eroica" ], but must first still undertake a {3417} small revision. — Diary dictation. —© Translation William Drabkin. |