nach dem Frühstück werden wir ins Freie geführt, haben aber nirgend eine Möglichkeit zum niedersitzen [sic], um den Schatten zu genießen; kehren also nach wenigen Minuten zurück u. harren mit Ungeduld der Abreisestunde. Um ¼3^h im Autobus bis Sigmundsherberg: ein elender Kasten ohne Federn, der mit uns Ball spielt. Auf der Station eine Jause, während der ein Lautsprecher die Tischreden in Friedrichshafen wiedergibt. ¹ Um ½7^h in Wien, im Auto in die Wohnung. — Einkäufe! —

After breakfast, we are led outdoors, without having the possibility of sitting down somewhere in order to enjoy the shade; so we turn back after a few minutes and await with impatience the hour of our departure. At 2:15 by bus to Sigmundsherberg: a wretched box, without springs, which throws us about like a ball. Afternoon snack at the station, during which a loudspeaker reports the table-talk in Friedrichshafen. ¹ At 6:30 in Vienna, by automobile to our home. — Shopping!

nach dem Frühstück werden wir ins Freie geführt, haben aber nirgend eine Möglichkeit zum niedersitzen [sic], um den Schatten zu genießen; kehren also nach wenigen Minuten zurück u. harren mit Ungeduld der Abreisestunde. Um ¼3^h im Autobus bis Sigmundsherberg: ein elender Kasten ohne Federn, der mit uns Ball spielt. Auf der Station eine Jause, während der ein Lautsprecher die Tischreden in Friedrichshafen wiedergibt. ¹ Um ½7^h in Wien, im Auto in die Wohnung. — Einkäufe! —

After breakfast, we are led outdoors, without having the possibility of sitting down somewhere in order to enjoy the shade; so we turn back after a few minutes and await with impatience the hour of our departure. At 2:15 by bus to Sigmundsherberg: a wretched box, without springs, which throws us about like a ball. Afternoon snack at the station, during which a loudspeaker reports the table-talk in Friedrichshafen. ¹ At 6:30 in Vienna, by automobile to our home. — Shopping!