|
3. Schön.
— um 6h auf. — Vormittags weiß gekleidet! — Olivia sagt Lie-Liechen: „. . schön gekleidet[“]. — Arbeit. — Nach der Jause im Vermunttal, Lie-Liechen bringt Alpenrosen heim. — Abend Thee auf dem Balkon! —© Transcription Marko Deisinger. |
3, fair weather
— up at 6 o'clock. — In the morning, dressed in white! — Olivia says to Lie-Liechen: "… beautifully dressed". — Work. — After teatime, to the Vermunttal; Lie-Liechen brings home alpine roses. — In the evening, tea on the balcony! —© Translation William Drabkin. |
|
3. Schön.
— um 6h auf. — Vormittags weiß gekleidet! — Olivia sagt Lie-Liechen: „. . schön gekleidet[“]. — Arbeit. — Nach der Jause im Vermunttal, Lie-Liechen bringt Alpenrosen heim. — Abend Thee auf dem Balkon! —© Transcription Marko Deisinger. |
|
3, fair weather
— up at 6 o'clock. — In the morning, dressed in white! — Olivia says to Lie-Liechen: "… beautifully dressed". — Work. — After teatime, to the Vermunttal; Lie-Liechen brings home alpine roses. — In the evening, tea on the balcony! —© Translation William Drabkin. |