25. Schön.
— Von Fl. (Br.= OJ 14/45, [77] aus Nizza): dankt für den Aufsatz. 1 — Vormittags ¾ {3324} Stunden im Schweizer-Park. — Nach Tisch Anprobe bei Neumann; begegnen Mozio vor dem Geschäft, geht mit hinein – er lügt entsetzlich. — Nach der Stunde Wege. — Lie-Liechen beginnt die Reinschrift des Finale [der Eroica]. — © Transcription Marko Deisinger. |
25, fair weather.
— From Floriz (letter= OJ 14/45, [77] from Nice): he thanks me for the article. 1 — In the morning, {3324} three quarters of an hour in the Swiss Park. — After lunch, a fitting at Neumann's; we meet Mozio in front of the shop, he enters with us – he tells dreadful lies. — After the lesson, errands. — Lie-Liechen begins the fair copy of the finale [of the "Eroica" ]. —© Translation William Drabkin. |
25. Schön.
— Von Fl. (Br.= OJ 14/45, [77] aus Nizza): dankt für den Aufsatz. 1 — Vormittags ¾ {3324} Stunden im Schweizer-Park. — Nach Tisch Anprobe bei Neumann; begegnen Mozio vor dem Geschäft, geht mit hinein – er lügt entsetzlich. — Nach der Stunde Wege. — Lie-Liechen beginnt die Reinschrift des Finale [der Eroica]. — © Transcription Marko Deisinger. |
25, fair weather.
— From Floriz (letter= OJ 14/45, [77] from Nice): he thanks me for the article. 1 — In the morning, {3324} three quarters of an hour in the Swiss Park. — After lunch, a fitting at Neumann's; we meet Mozio in front of the shop, he enters with us – he tells dreadful lies. — After the lesson, errands. — Lie-Liechen begins the fair copy of the finale [of the "Eroica" ]. —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Heinrich Schenker, "Eine Rettung der klassischen Musik-Texte: Das Archiv für Photogramme in der National-Bibliothek, Wien (Widmung Anthony van Hoboken)," in Der Kunstwart, No. 6, March 1929, 42nd year, pp. 359–67. |