5. –3°, schön; um 10h schon +3°.

— Von Floriz (Br. = OJ 14/45, [76]: er gehe mit Julo an die Riviera zu Heilzwecken; legt die Linie der 1. Invention bei. — Zwei Karten zu Casals (30 S.). — An Weisse (K.): kommen Sonntag. — An Weisse (2. K.): ob Nachmittag möglich sei? — Mit v. Hoboken zu Haas Vortrag, bis ¾8h. Sehr anregend, obgleich der Inhalt ohne Beziehung zur Musik. Ich lade bei dieser Gelegenheit Deutsch ein. Der Generaldirektor Dr. Brick begrüßt unter den Gästen auch mich namentlich. — Rf.: Zaïde, ¼9–½10h.

© Transcription Marko Deisinger.

5, –3°, fair weather; at 10 o'clock, already +3°.

— From Floriz (letter= OJ 14/45, [76]): he is going with Julo to the Riviera to recover his health; encloses a linear analysis of Invention No. 1. — Two tickets for Casals (30 shillings). — To Weisse (postcard): we are coming on Sunday. — To Weisse (second postcard): would the afternoon be possible? — With Hoboken to Haas's lecture, until 7:45. Very stimulating, although the content bore no relationship to the music. I take the opportunity of inviting Deutsch. The General Director, Dr. Brick, mentions me by name in greeting the guests. — Radio: Zaïde , 8:15 to 9:30.

© Translation William Drabkin.

5. –3°, schön; um 10h schon +3°.

— Von Floriz (Br. = OJ 14/45, [76]: er gehe mit Julo an die Riviera zu Heilzwecken; legt die Linie der 1. Invention bei. — Zwei Karten zu Casals (30 S.). — An Weisse (K.): kommen Sonntag. — An Weisse (2. K.): ob Nachmittag möglich sei? — Mit v. Hoboken zu Haas Vortrag, bis ¾8h. Sehr anregend, obgleich der Inhalt ohne Beziehung zur Musik. Ich lade bei dieser Gelegenheit Deutsch ein. Der Generaldirektor Dr. Brick begrüßt unter den Gästen auch mich namentlich. — Rf.: Zaïde, ¼9–½10h.

© Transcription Marko Deisinger.

5, –3°, fair weather; at 10 o'clock, already +3°.

— From Floriz (letter= OJ 14/45, [76]): he is going with Julo to the Riviera to recover his health; encloses a linear analysis of Invention No. 1. — Two tickets for Casals (30 shillings). — To Weisse (postcard): we are coming on Sunday. — To Weisse (second postcard): would the afternoon be possible? — With Hoboken to Haas's lecture, until 7:45. Very stimulating, although the content bore no relationship to the music. I take the opportunity of inviting Deutsch. The General Director, Dr. Brick, mentions me by name in greeting the guests. — Radio: Zaïde , 8:15 to 9:30.

© Translation William Drabkin.