19. –3°; mittags über 0°, schön Sonne, wie Frühlingserwachen.

— Das Fläschchen zur Analyse. — An Rothberger (Br.): Einladung für Mittwoch. — v. Hoboken zeige ich die Korrekturen an Vrieslanders Arbeit. Er läßt die Worte fallen: {3315} „ . . nur Berlin kenne ich noch nicht“ u. verteidigt Berlin auch als Stadt des Geistes – ich trage diese Wendung noch im Brief an Vrieslander nach. — Lie-Liechen an Vorbereitungen für den morgigen Abend. — Abends Entwurf des Andante von Mozart [Sinfonie].

© Transcription Marko Deisinger.

19, –3°; in the afternoon freezing, pleasant sunshine above, like the awakening of spring.

— The sample brought for analysis. — To Rothberger (letter): invitation for Wednesday. — I show Hoboken the corrections to Vrieslander's work. He drops the remark: {3315} "… only Berlin do I not yet know," and defends Berlin also as an intellectual city– I add this expression to the letter to Vrieslander. — Lie-Liechen at work on preparations for tomorrow evening. — In the evening, sketch of the Andante from Mozart [Symphony].

© Translation William Drabkin.

19. –3°; mittags über 0°, schön Sonne, wie Frühlingserwachen.

— Das Fläschchen zur Analyse. — An Rothberger (Br.): Einladung für Mittwoch. — v. Hoboken zeige ich die Korrekturen an Vrieslanders Arbeit. Er läßt die Worte fallen: {3315} „ . . nur Berlin kenne ich noch nicht“ u. verteidigt Berlin auch als Stadt des Geistes – ich trage diese Wendung noch im Brief an Vrieslander nach. — Lie-Liechen an Vorbereitungen für den morgigen Abend. — Abends Entwurf des Andante von Mozart [Sinfonie].

© Transcription Marko Deisinger.

19, –3°; in the afternoon freezing, pleasant sunshine above, like the awakening of spring.

— The sample brought for analysis. — To Rothberger (letter): invitation for Wednesday. — I show Hoboken the corrections to Vrieslander's work. He drops the remark: {3315} "… only Berlin do I not yet know," and defends Berlin also as an intellectual city– I add this expression to the letter to Vrieslander. — Lie-Liechen at work on preparations for tomorrow evening. — In the evening, sketch of the Andante from Mozart [Symphony].

© Translation William Drabkin.